Le Son Qui Bam Bam - Radio Edit - Keen'V translation in German

Le Son Qui Bam Bam - Radio Edit

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Quand j'prends le mic, je me démarque
Je tire au but et par la suite je marque
Je mène ma barque dans le but que tu me remarques
Allez viens je t'embarque on va casser la baraque
Pas la peine d'essayer de venir me tester
Pas la peine car tu vas devoir me détester
Tu dis que j'ai du toupet, ne venant pas de Guadeloupe
Que j'fais du dancehall pour les poupées
Attends après je peux trouver que les gars et les go lèvent les mains dans la salle
T'inquiète c'est réglo j'ai la tension qui s'installe
Il faut profiter de l'instant pour faire bouger toutes les gals
Alors c'est pas l'heure de parler de ma valeur
J'te ramène la chaleur et ce n'est pas un leurre
C'est que du bonheur face à la bonne humeur
En attendant on continue sur le dancehall

Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de wyner
On te demande seulement de bouger en levant les bras
Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter
On te demande seulement de te lâcher autant que tu pourras

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Tu veux du dancehall, voilà du dancehall
Tu veux du Sean Paul, ce n'est pas du Sean Paul
Moi c'est Keen'V, Keen'V motivé du départ à l'arrivée
Le ragga n'est pas un sprint c'est une course de fond
Et c'est pour cela qu'on dit que je me donne à fond
Ainsi font, font, font les raggaman des bas fond (des bas fond, boum boum)
Et c'est ça qui te fait plais' tellement que le son est balèze (tu bouges ton boum boum cha)
Vas-y mam'zelle mets-toi à l'aise
Attention ma mission c'est que tu prêtes attention
À marier l'attention, de faire une grande ascension, ouais
Mais ils devraient m'aimer sur les radios j'suis pas éminent
Cependant j'aime à croire que ce sera éminent

Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de wyner
On te demande seulement de bouger en levant les bras
Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter
On te demande seulement de te lâcher autant que tu pourras

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

J'en place une pour les filles, une pour les gars
Et c'est là que tout le monde fait hiha
J'en place une pour les filles, une pour les gars
Et c'est là que tout le monde fait hiha
Que tu sois K.O, que tu sois O.K
Même si t'es sourd on te demande que de sauter
Dès qu'un son est bon, j'toast avec les ours
J'suis un superman sans pouvoir comme

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Der Sound, der Bam Bam - Radio Edit

Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken
Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken

Wenn ich das Mic nehme, hebe ich mich ab
Ich schieße aufs Tor und treffe auch gleich
Ich steuere mein Boot, damit du mich siehst
Komm, ich nehme dich mit, wir rocken das Haus
Kein Grund, es zu versuchen, mich zu testen
Kein Grund, denn du wirst mich hassen müssen
Du sagst, ich hätte Nerven, obwohl ich nicht aus Guadeloupe komm
Dass ich Dancehall für die Mädchen mache
Warte, ich kann sehen, wie Jungs und Mädels ihre Hände heben im Club
Keine Sorge, alles clean, die Spannung steigt
Nutze den Moment, um alle Mädels zum Tanzen zu bringen
Also ist es nicht die Zeit, über meinen Wert zu reden
Ich bringe die Wärme und das ist kein Scherz
Es ist pure Freude bei guter Laune
In der Zwischenzeit geht's weiter mit Dancehall

Gib einfach ein bisschen mehr von dir
Wir bitten dich nur zu wackeln
Wir bitten dich nur, dich zu bewegen und die Arme zu heben
Gib einfach ein bisschen mehr von dir
Wir bitten dich nur zu springen
Wir bitten dich nur, dich zu entspannen, so sehr du kannst

Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken
Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken

Du willst Dancehall, hier kommt Dancehall
Du willst Sean Paul, das hier ist kein Sean Paul
Ich bin Keen'V, Keen'V motiviert vom Start bis zum Ziel
Ragga ist kein Sprint, es ist ein Marathon
Und deshalb sagt man, ich gebe alles
So machen, machen, machen die Ragga-Leute (die Tiefen, boum boum)
Und das gefällt dir, weil der Sound so krass ist (du bewegst dein boum boum cha)
Komm schon, Mädchen, mach's dir bequem
Achtung, meine Mission ist, dass du aufpasst
Die Aufmerksamkeit zu nutzen, um hochzufliegen, ja
Aber sie sollten mich lieben im Radio, ich bin nicht prominent
Doch ich glaube fest, dass es passieren wird

Gib einfach ein bisschen mehr von dir
Wir bitten dich nur zu wackeln
Wir bitten dich nur, dich zu bewegen und die Arme zu heben
Gib einfach ein bisschen mehr von dir
Wir bitten dich nur zu springen
Wir bitten dich nur, dich zu entspannen, so sehr du kannst

Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken
Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken

Einer für die Mädels, einer für die Jungs
Und da macht jeder hiha
Einer für die Mädels, einer für die Jungs
Und da macht jeder hiha
Ob du K.O bist oder O.K
Auch wenn du taub bist, wir bitten dich nur zu springen
Wenn ein Song gut ist, toasten wir mit den Bären
Ich bin ein Superman ohne Superkräfte

Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken
Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken

Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken
Wenn du auf einer Party bist und den Sound hörst, der bam bam
Musst du dich fallen lassen, musst dich bewegen ohne nachzudenken