Lyrics and translation Keen'V - Lendemain de soirée

Lendemain de soirée

Yeah yeah c'est keen'v on the mic yeah (X3)

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Le téléphone sonne, jviens de me reveiller, j'ai trop du mal a émerger
Quand en bas de l'escalier j'entends deja crier "Hey tu vas être en retard pour aller travailler!"
Au lieu de bosser je préfère rester la, Je me lève même si je ne marche pas droit, Je descend prendre un café contre la gueule de bois quand on me dit "Et hier soir tu as fait quoi?"

Hier soir je suis sorti, j'ai danser toute la nuit, j'ai rencontrer une fille, Elle s'appelait Cindy, On a joué, on a rit, j'ai pas mal bu aussi
"C'est pour que quand tu me parle y'a l'odeur de vomi?!"
Aho je prends les clefs de ma voiture, La journée risque d'être longue, Risque d'être dure, Jme suis tromper de chaussure, J'nai pas très belle allure, Aujourd'hui j'en suis sur, Je vais droit dans le mur

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Il est 10h du mat', Je suis vachement en retard, Manque de chance je tombe nez à nez avec mon bosse (Oh l'batard)
Il commence a s'énerver, à affirmer son pouvoir, Il me dit "dépeche toi d'aller bosser tu rattraperas ton heure se soir!"

La j'avoue c'est pas la fete,
J'ai de plus en plus mal a la tête, Et plus ma journée avance, plus je regrette vraiment ma couette,
Je retrouve mes collegues de bureau (ohh), pour une journée de boulot,
Comme l'un d'eux me dit "Hier soir tu n'étais pas au coco-bongo"

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

J'ai mal a la tete, les comprimés peuvent rien y faire, J'ai comme l'impréssion d'etre sous somnifere,
Pour faire la fête, je n'moccupe plus de mes affaires mais je le referais si s'était a refaire (X2)

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Утро после вечеринки

Yeah yeah, это Keen'V у микрофона, yeah (X3)

После вечеринок с обильными возлияниями, меня всё ещё тошнит, голова вот-вот взорвётся.
После вечеринок с обильными возлияниями, я скорее расположен остаться дома и отдохнуть.

Звонит телефон, я только что проснулся, мне очень трудно прийти в себя.
Когда внизу по лестнице я уже слышу крик: "Эй, ты опоздаешь на работу!"
Вместо работы я предпочитаю остаться здесь. Я встаю, даже если иду не прямо. Спускаюсь выпить кофе от похмелья, когда мне говорят: "А что ты делал вчера вечером?"

Вчера вечером я вышел, танцевал всю ночь, встретил девушку, Её звали Синди. Мы играли, смеялись, я тоже немало выпил.
"Поэтому, когда ты говоришь, от тебя пахнет рвотой?!"
А я беру ключи от машины. День обещает быть долгим, обещает быть тяжёлым. Я надел не ту обувь, у меня не очень хороший вид. Сегодня я уверен, что иду прямо в стену.

После вечеринок с обильными возлияниями, меня всё ещё тошнит, голова вот-вот взорвётся.
После вечеринок с обильными возлияниями, я скорее расположен остаться дома и отдохнуть.

10 утра, я сильно опаздываю. Не повезло, я сталкиваюсь нос к носу со своим боссом (О, чёрт!).
Он начинает злиться, утверждать свою власть. Он говорит мне: "Поторопись на работу, ты отработаешь свой час вечером!"

Признаюсь, это не праздник.
У меня всё сильнее болит голова. И чем дальше продвигается мой день, тем больше я жалею о своей кровати.
Я встречаю своих коллег по офису (ох), для рабочего дня.
Один из них говорит мне: "Вчера вечером ты не был в Коко-Бонго?"

После вечеринок с обильными возлияниями, меня всё ещё тошнит, голова вот-вот взорвётся.
После вечеринок с обильными возлияниями, я скорее расположен остаться дома и отдохнуть.

У меня болит голова, таблетки не помогают. У меня такое чувство, будто я под снотворным.
Чтобы повеселиться, я больше не занимаюсь своими делами, но я бы сделал это снова, если бы пришлось всё повторить. (X2)

После вечеринок с обильными возлияниями, меня всё ещё тошнит, голова вот-вот взорвётся.
После вечеринок с обильными возлияниями, я скорее расположен остаться дома и отдохнуть.