Lyrics and translation Keen'V - Marie Jeanne (Ma petite Jade) [Version censurée]

Marie Jeanne (Ma petite Jade) [Version censurée]

Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme

Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m'aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

Sud-américaine
Moi j'en connais qu'une
Qu'une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer

Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé

Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m'aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

Ta cousine coco
Ne m'a jamais attiré
Pourtant elle m'a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n'ai jamais succombé
Elle n'a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé

Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m'aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Marie-Jeanne

Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m'aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

Marie-Jeanne
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue

Мари-Жанна (Моя маленькая Джейд) [Цензурная версия]

Мари-Жанна
Ты позволяешь мне парить,
Ты единственная женщина,

Которая производит на меня такой эффект.
Мари-Жанна,
Ты помогаешь мне сбежать
От гнусной повседневности,
От этой реальности.

Южноамериканка,
Я знаю лишь одну такую,
Одну, которая стоит того,
Но которая же и причина моих бед.
Ты прикасаешься к моим губам,
Наши отношения плодотворны.
Ты словно из моих снов,
Прежде чем я тебя испепелю.

Ты так прекрасна без прикрас,
Ты совсем не поверхностна,
Исключительная, потрясающая,
Эта девушка дает мне крылья.
Я говорю о тебе без умолку,
Думаю о тебе без остановки,
Вижу тебя во снах постоянно,
Я чувствую себя словно одержимым.

Мари-Жанна,
Ты позволяешь мне парить,
Ты единственная женщина,
Которая производит на меня такой эффект.
Мари-Жанна,
Ты помогаешь мне сбежать
От гнусной повседневности,
От этой реальности.

Твоя кузина Коко
Никогда меня не привлекала,
Хотя и строила мне глазки
На многих вечеринках.
Но я никогда не поддавался,
В ней нет твоего врожденного очарования,
Когда ты танцуешь под Боба Марли,
Ты заставляешь меня забыть обо всем.
Ты так прекрасна без прикрас,
Ты совсем не поверхностна,
Исключительная, потрясающая,
Эта девушка дает мне крылья.
Я говорю о тебе без умолку,
Думаю о тебе без остановки,
Вижу тебя во снах постоянно,
Я чувствую себя словно одержимым.

Мари-Жанна,
Ты позволяешь мне парить,
Ты единственная женщина,
Которая производит на меня такой эффект.
Мари-Жанна,
Ты помогаешь мне сбежать
От гнусной повседневности,
От этой реальности.

О, Мари, Мари-Жанна,
Ты сводишь меня с ума,
Ты даешь мне па-а-а-рить,
Насколько это возможно.
Я не могу себя контроли-и-и-и-ировать.
Давай, веди, веди, веди меня
Туда, куда меня это приведет, приведет, приведет,
Давай, веди, веди, веди меня.
О, Мари-Жанна.

Мари-Жанна,
Ты позволяешь мне парить,
Ты единственная женщина,
Которая производит на меня такой эффект.
Мари-Жанна,
Ты помогаешь мне сбежать
От гнусной повседневности,
От этой реальности.

Мари-Жанна,
О, Мари, Мари-Жанна,
Ты сводишь меня с ума,
О, Мари, Мари-Жанна,
Ты сводишь меня с ума,
О, Мари, Мари-Жанна,
Ты сводишь меня с ума,
О, Мари, Мари-Жанна,
Ты сводишь меня с ума.