Lyrics and translation Keen'V - Ne l'oublie jamais

Ne l'oublie jamais

Quand j'avais de la peine
J'aimais être seul dans mon coin
Oui j'avais des problèmes
Et tout le monde a sûrement les siens
Il fallait que j'apprenne
A décerner le mal du bien
Et qu'enfin je comprenne
Ce qu'était la vie

J'ai mis du temps à comprendre
Que tout vient à point, à point
À qui sait t'attendre
La chance va et vient
Tu pourrais t'y méprendre
Si tu manquais de rien
À quoi pourrais tu prétendre
Moi tout ce que je dis c'est

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Je ne crois pas tout savoir
Mais ce dont je suis sûr
C'est qu'il ne faut jamais perdre espoir
Oui je sais la vie est dure
Mais y a pas lumière sans noir
Qu'attends tu pour profiter
La vie est belle à voir
Et pleine de surprises

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Et peu importe
Les dés convenus
Ne perds pas tes rêves de vue
Tu ne sais pas ce qui t'attend

Car seul
On est faible
Ensemble
On est plus fort

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Никогда не забывай

Когда мне было грустно,
Я любил быть один в своем уголке.
Да, у меня были проблемы,
И у всех они наверняка есть.
Мне нужно было научиться
Отличать плохое от хорошего,
И чтобы я наконец понял,
Что такое жизнь.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что все приходит вовремя, вовремя
К тому, кто умеет ждать.
Удача приходит и уходит.
Ты могла бы ошибиться,
Если бы тебе ничего не не хватало.
На что бы ты могла претендовать?
Все, что я говорю, это:

За тучами всегда есть солнце,
А после слез дремлет улыбка.
Пережить зиму, и весна проснется.
Да, жизнь прекрасна, как пробуждение ребенка.
Никогда не забывай об этом.

Я не считаю, что знаю все,
Но в чем я уверен,
Так это в том, что никогда нельзя терять надежду.
Да, я знаю, жизнь тяжела,
Но нет света без тьмы.
Чего же ты ждешь, чтобы наслаждаться?
Жизнь прекрасна,
И полна сюрпризов.

За тучами всегда есть солнце,
А после слез дремлет улыбка.
Пережить зиму, и весна проснется.
Да, жизнь прекрасна, как пробуждение ребенка.
Никогда не забывай об этом.

И неважно,
Какие кости выпали,
Не теряй свои мечты из виду.
Ты не знаешь, что тебя ждет.

Ведь один
Мы слабы,
Вместе
Мы сильнее.

За тучами всегда есть солнце,
А после слез дремлет улыбка.
Пережить зиму, и весна проснется.
Да, жизнь прекрасна, как пробуждение ребенка.
Никогда не забывай об этом.