Lyrics and translation Keen'V - Ou Va Le Monde

Ou Va Le Monde

Parfois je me demande ou va l'monde
Et comment arrêter ça
Y'a encore trop de gens qui succombe, de la famine et du sida
Je lance une pensé profonde à ceux qui meurent au combat
Ceux qui font fleurir toutes ces tombes
Dans le paradis d'ici bas

Pourquoi, oui j'aimerais tellement savoir pourquoi
J'me sens pas à ma place dans ce monde la
Peuplé par trop de gens qui parfois
A des seules fin économique
Envoient les gens faire leur guerre
En prétextant des raisons politiques
Dont ils n'ont rien à faire

Si seulement
Nous nous entraidions
Oui si seulement
Nous profitions d'chacun de nos moments
Comme si c'étaient nos derniers instants
Vivre chaque minute comme la dernière
En pensant à ceux qui n'sont plus
Plus là pour respirer notre air
Alors qu'ils ne l'ont pas voulu

Parfois je me demande ou va l'monde
Et comment arrêter ça
Y'a encore trop de gens qui succombe, de la famine et du sida
Je lance une pensé profonde à ceux qui meurent au combat
Ceux qui font fleurir toutes ces tombes
Dans le paradis d'ici bas

Si long
On a tendance à trouver l'temps si long
C'est que l'ont n'à pas toujours d'raison
C'est pas les malades qui m'contrediront
Parce qu'en éfleurant la mort
On veut la fuir un peu plus
Repousser notre dernière heure
Ne prendre que le prochain bus
Assez
A croire que l'on apprend pas assez
Des erreurs qu'ont été faites dans l'passé
Et trop souvent on s'retrouve dépassé
On ne sait même plus comment faire
Afin d'éviter ces conflits
Du terrorisme au nucléaire
Voici ce qui rythme nos vies

Parfois je me demande ou va l'monde
Et comment arrêter ça
Y'a encore trop de gens qui succombe, de la famine et du sida
Je lance une pensé profonde à ceux qui meurent au combat
Ceux qui font fleurir toutes ces tombes
Dans le paradis d'ici bas

Parfois je me demande ou va l'monde
Et comment arrêter ça
Y'a encore trop de gens qui succombe, de la famine et du sida
Je lance une pensé profonde à ceux qui meurent au combat
Ceux qui font fleurir toutes ces tombes
Dans le paradis d'ici bas

Куда Катится Мир

Порой я задаюсь вопросом, куда катится мир,
И как это остановить.
Еще слишком много людей гибнет от голода и СПИДа.
Я отправляю глубокую мысль тем, кто умирает в бою,
Тем, кто удобряет эти могилы
В земном раю.

Почему, да, я так хочу знать, почему
Я не чувствую себя на своем месте в этом мире,
Населенном слишком многими людьми, которые порой
Из чисто экономических соображений
Посылают людей на войну,
Прикрываясь политическими причинами,
Которые им безразличны.

Если бы только
Мы помогали друг другу,
Да, если бы только
Мы наслаждались каждым мгновением,
Как будто это наши последние секунды,
Жить каждую минуту, как последнюю,
Думая о тех, кого больше нет,
Нет рядом, чтобы дышать нашим воздухом,
Хотя они этого не хотели.

Порой я задаюсь вопросом, куда катится мир,
И как это остановить.
Еще слишком много людей гибнет от голода и СПИДа.
Я отправляю глубокую мысль тем, кто умирает в бою,
Тем, кто удобряет эти могилы
В земном раю.

Так долго,
Мы склонны считать, что время тянется так долго,
Но мы не всегда правы.
Больные люди не станут со мной спорить,
Потому что, столкнувшись со смертью,
Мы хотим убежать от нее еще немного,
Отсрочить свой последний час,
Сесть только в следующий автобус.
Достаточно,
Кажется, что мы недостаточно учимся
На ошибках прошлого,
И слишком часто оказываемся в тупике.
Мы даже не знаем, как поступить,
Чтобы избежать этих конфликтов,
От терроризма до ядерной войны,
Вот что определяет ритм нашей жизни.

Порой я задаюсь вопросом, куда катится мир,
И как это остановить.
Еще слишком много людей гибнет от голода и СПИДа.
Я отправляю глубокую мысль тем, кто умирает в бою,
Тем, кто удобряет эти могилы
В земном раю.

Порой я задаюсь вопросом, куда катится мир,
И как это остановить.
Еще слишком много людей гибнет от голода и СПИДа.
Я отправляю глубокую мысль тем, кто умирает в бою,
Тем, кто удобряет эти могилы
В земном раю.