Lyrics and translation Keen'V - Pour aller où ?

Pour aller où ?

Parfois je pense à raccrocher le mic
Partir où personne ne me remarque
Là où je pourrai être moi-même
Entouré des gens que j'aime
Sans avoir besoin de mettre mon masque
J'ai le sentiment de n'pas être à ma place
J'étouffe comme une plante qui manque d'espace
Ça m'empêche de m'épanouir
Ça commence même à me nuire
Au bout du compte
Je suis dans une impasse

Réseaux sociaux promo
Plateau, sourire, photo
Papiers, journaux
Télé, radio
J'me sens mal dans ma peau
Comme si elle n'était pas à ma taille

Au départ j'écrivais
Pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Somme si je n'étais que l'ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus

J'ai comme une envie de tout plaquer
Mais
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où

J'ai comme envie de tout plaquer
Mais
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où

J'ai comme envie de tout plaquer...

Ils voudraient que je sois leur pantin
Je devrais partir avant que j'en plante un
Avant que je devienne fou
Qu'a la musique je perde le goût
Comme un mafé sans banane plantain

Le milieu est un monde de requins
Ils se battent comme s'il ne devait en rester qu'un
Ils viennent te féliciter
Sans même au fond le penser
Mais sachez que j'n'en déteste aucun

De train en train de ville en ville
L'envie s'éteint l'envie se défile
C'est cousu main
Mais j'en perd le fil
Ma vie d'avant me manque

Au départ j'écrivais
Pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l'ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus

J'ai comme envie de tout plaquer
Mais
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où

J'ai comme envie de tout plaquer
Mais
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
Pour aller où
J'ai comme envie de tout plaquer

Куда идти?

Иногда я думаю бросить микрофон,
Уйти туда, где меня никто не заметит,
Туда, где я смогу быть самим собой,
В окружении любимых людей,
Без необходимости надевать маску.
У меня ощущение, что я не на своем месте,
Я задыхаюсь, как растение, которому не хватает пространства.
Это мешает мне расцвести,
Это даже начинает мне вредить.
В конце концов,
Я в тупике.

Соцсети, промо,
Съёмки, улыбка, фото,
Газеты, журналы,
Телевидение, радио.
Мне некомфортно в моей шкуре,
Как будто она мне не по размеру.

Сначала я писал,
Чтобы убежать от своих проблем.
Со временем я потерялся,
Словно я всего лишь тень самого себя.
Я себя больше не узнаю.

У меня такое желание все бросить,
Но
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?

У меня такое желание все бросить,
Но
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?

У меня такое желание все бросить...

Они хотят, чтобы я был их марионеткой,
Я должен уйти, прежде чем я кого-нибудь из них прикончу,
Прежде чем я сойду с ума,
Прежде чем я потеряю вкус к музыке,
Как мафе без бананов плантайн.

Эта среда — мир акул,
Они дерутся, как будто должен остаться только один.
Они приходят поздравить тебя,
Даже не думая этого на самом деле.
Но знайте, что я никого из них не ненавижу.

Из поезда в поезд, из города в город,
Желание гаснет, желание исчезает.
Это сшито вручную,
Но я теряю нить.
Мне не хватает моей прежней жизни.

Сначала я писал,
Чтобы убежать от своих проблем.
Со временем я потерялся,
Словно я всего лишь тень самого себя.
Я себя больше не узнаю.

У меня такое желание все бросить,
Но
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?

У меня такое желание все бросить,
Но
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
У меня такое желание все бросить.