Pour toi - Keen'V translation in German

Pour toi

Je n'ai jamais ressenti ça
Pour une autre femme avant
L'alchimie s'est fait fissa
Mon cœur a pris les devants
J'ai prié pour que tu n'sois
Pas une fille dans le vent, ouais
Près d'moi chaque matin en me levant

T'as tout bouleversé dans ma vie comme une tempête
T'as beau renverser mes envies, tu es la seule dans ma tête
Pour toi, je pourrais traverser des sentiers, rien ne m'arrête
Mais pour une vie entière loin de toi, là j'dis non, non, non, non

Pour toi
J'essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n'ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
Je suis prêt à tout pour toi

Depuis que je t'ai rencontrée
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux te dire le contraire
Je sais que ça se voit
Il est vrai que je ne peux compter
Ce que j'ai fait pour toi
Parce que quand on aime, on ne compte pas

Te bâtir un royaume où tu serais seule reine
Te fabriquer ton trône, j'le ferai, j'le ferai
J'te ferai une couronne en faisant fondre tes chaînes
Ce n'sont pas des paroles, oui, j'le ferai, j'le ferai

Pour toi
J'essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n'ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
J'suis prêt à tout pour toi

Oui, pour toi
Oh, pour toi
Oui, pour toi

Pour toi (pour toi)
J'essuierai les tempêtes (tempêtes)
Je braverai le froid
Chasserai les comètes (oh, oui)
Modifierai les lois (pour toi)
Je n'ferai de promesses (pour toi)
Que je ne tiendrai pas (pour toi)
Oh oui, pour être honnête (pour toi)
Je suis prêt à tout pour toi

Je suis prêt à tout pour toi
Oui, pour toi, pour toi
Oh, je suis prêt à tout pour toi

Für dich

Ich habe das noch nie zuvor gefühlt
Für keine andere Frau zuvor
Die Chemie funktionierte sofort
Mein Herz hat die Führung übernommen
Ich betete, dass du nicht
Ein Mädchen im Wind bist, yeah
Bei mir jeden Morgen, wenn ich aufstehe

Du hast alles in meinem Leben umgeworfen wie ein Sturm
Du kannst meine Wünsche über den Haufen werfen, du bist die Einzige in meinem Kopf
Für dich könnte ich Pfade durchqueren, nichts hält mich auf
Aber für ein ganzes Leben ohne dich, da sage ich nein, nein, nein, nein

Für dich
Werde ich die Stürme austrocknen
Werde ich die Kälte trotzen
Werde ich die Kometen jagen
Werde ich die Gesetze ändern
Ich werde keine Versprechen machen
Die ich nicht halten werde
Oh ja, um ehrlich zu sein
Bin ich bereit, alles für dich zu tun

Seit ich dich getroffen habe
Denke ich nur an dich
Ich kann nicht das Gegenteil sagen
Ich weiß, man sieht es
Es ist wahr, ich kann nicht zählen
Was ich für dich getan habe
Denn wenn man liebt, zählt man nicht

Dir ein Königreich bauen, wo du die einzige Königin wärst
Dir einen Thron bauen, ich werde es tun, ich werde es tun
Ich werde dir eine Krone machen, indem ich deine Ketten schmelze
Das sind keine leeren Worte, ja, ich werde es tun, ich werde es tun

Für dich
Werde ich die Stürme austrocknen
Werde ich die Kälte trotzen
Werde ich die Kometen jagen
Werde ich die Gesetze ändern
Ich werde keine Versprechen machen
Die ich nicht halten werde
Oh ja, um ehrlich zu sein
Bin ich bereit, alles für dich zu tun

Ja, für dich
Oh, für dich
Ja, für dich

Für dich (für dich)
Werde ich die Stürme austrocknen (Stürme)
Werde ich die Kälte trotzen
Werde ich die Kometen jagen (oh, ja)
Werde ich die Gesetze ändern (für dich)
Ich werde keine Versprechen machen (für dich)
Die ich nicht halten werde (für dich)
Oh ja, um ehrlich zu sein (für dich)
Bin ich bereit, alles für dich zu tun

Bin ich bereit, alles für dich zu tun
Ja, für dich, für dich
Oh, ich bin bereit, alles für dich zu tun