Lyrics and translation Keen'V - Pour toi

Pour toi

Je n′ai jamais ressenti ça
Pour une autre femme avant
L'alchimie s′est fait fissa
Mon cœur a pris les devants
J'ai prié pour que tu n'sois
Pas une fille dans le vent, ouais
Près d′moi chaque matin en me levant

T′as tout bouleversé dans ma vie comme une tempête
T'as beau renverser mes envies, tu es la seule dans ma tête
Pour toi, je pourrais traverser des sentiers, rien ne m′arrête
Mais pour une vie entière loin de toi, là j'dis non, non, non, non

Pour toi
J′essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n'ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
Je suis prêt à tout pour toi

Depuis que je t′ai rencontrée
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux te dire le contraire
Je sais que ça se voit
Il est vrai que je ne peux compter
Ce que j'ai fait pour toi
Parce que quand on aime, on ne compte pas

Te bâtir un royaume où tu serais seule reine
Te fabriquer ton trône, j′le ferai, j′le ferai
J'te ferai une couronne en faisant fondre tes chaînes
Ce n′sont pas des paroles, oui, j'le ferai, j′le ferai

Pour toi
J'essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n′ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
J'suis prêt à tout pour toi

Oui, pour toi
Oh, pour toi
Oui, pour toi

Pour toi (pour toi)
J'essuierai les tempêtes (tempêtes)
Je braverai le froid
Chasserai les comètes (oh, oui)
Modifierai les lois (pour toi)
Je n′ferai de promesses (pour toi)
Que je ne tiendrai pas (pour toi)
Oh oui, pour être honnête (pour toi)
Je suis prêt à tout pour toi

Je suis prêt à tout pour toi
Oui, pour toi, pour toi
Oh, je suis prêt à tout pour toi

Для тебя

Я никогда не чувствовал такого
Ни к одной другой женщине
Химия возникла мгновенно
Мое сердце сделало первый шаг
Я молился, чтобы ты не была
Всего лишь ветреной девчонкой, да
Чтобы быть рядом каждое утро, когда я просыпаюсь

Ты перевернула всю мою жизнь, словно буря
Ты можешь менять мои желания, но ты единственная в моей голове
Ради тебя я готов пройти любые тропы, меня ничто не остановит
Но прожить всю жизнь вдали от тебя, я говорю нет, нет, нет, нет

Ради тебя
Я остановлю бури
Я не побоюсь холода
Прогоню кометы
Изменю законы
Я не буду давать обещаний
Которые не смогу сдержать
О да, если быть честным
Я готов на все ради тебя

С тех пор как я встретил тебя
Я думаю только о тебе
Не могу сказать тебе обратного
Я знаю, это видно
Правда, я не могу сосчитать
Что я сделал для тебя
Потому что, когда любишь, не считаешь

Построить тебе королевство, где ты будешь единственной королевой
Сделать для тебя трон, я сделаю это, я сделаю
Я сделаю тебе корону, расплавив твои цепи
Это не просто слова, да, я сделаю это, я сделаю

Ради тебя
Я остановлю бури
Я не побоюсь холода
Прогоню кометы
Изменю законы
Я не буду давать обещаний
Которые не смогу сдержать
О да, если быть честным
Я готов на все ради тебя

Да, ради тебя
О, ради тебя
Да, ради тебя

Ради тебя (ради тебя)
Я остановлю бури (бури)
Я не побоюсь холода
Прогоню кометы (о, да)
Изменю законы (ради тебя)
Я не буду давать обещаний (ради тебя)
Которые не смогу сдержать (ради тебя)
О да, если быть честным (ради тебя)
Я готов на все ради тебя

Я готов на все ради тебя
Да, ради тебя, ради тебя
О, я готов на все ради тебя