Prince Charmant - Keen'V translation in German

Prince Charmant

J'suis pas ton prince charmant
J'suis pas ton prince charmant

J'suis pas ton prince charmant
J'veux juste qu'on passe un bon moment
J'suis désolé mais
Je ne suis pas vraiment branché sentiments
J'suis pas ton prince charmant
J'suis bien meilleur en tant qu'amant
Car si tu crois en l'amour je serais ton médicament

J'suis pas du genre casanier
J'passe mon temps en soirée
Tu passeras après mes amis, là au moins t'es fixée
J't'aiderais pas à ranger
Au mieux j't'encouragerais
C'est pas gagné pour me décoller du canapé
T'aimerais qu'je sois comme Leonardo et que je pleure
Qu'à la Saint Valentin je t'offre des fleurs
Pour une fois à nos rendez-vous j'sois à l'heure
Mais j'ferais rien de tout ça car je ne suis qu'un loozer

J'suis pas ton prince charmant
J'veux juste qu'on passe un bon moment
J'suis désolé mais
Je ne suis pas vraiment branché sentiments
J'suis pas ton prince charmant
J'suis bien meilleur en tant qu'amant
Car si tu crois en l'amour je serais ton médicament

J'suis pas ton prince charmant
J'suis pas ton prince charmant

T'aimerais que je plaise à tes parents
Qu'avec tes amis j'sois marrant
Que je sois sensible et élégant
Mais romantique évidemment
Que j'fasse tout pour te satisfaire
Que je me fasse beau juste pour te plaire
Que j'oublie pas ton anniversaire
Mais je suis radin j'peux rien y faire
T'aimerais que j'te dise je t'aime
Mais cela pour la vie
Que j'écoute tes problèmes
Mais je ne suis pas ton psy
Que chaque jour j'te soutienne
Que je comble tes envies
J'suis pas prêt pour qu'on m'aime
Je crois que t'as pas compris

J'suis pas ton prince charmant
J'veux juste qu'on passe un bon moment
J'suis désolé mais
Je ne suis pas vraiment branché sentiments
J'suis pas ton prince charmant
J'suis bien meilleur en tant qu'amant
Car si tu crois en l'amour je serais ton médicament

Pas de dîner (ça c'est sûr)
Ni de fiançailles (ça c'est sûr)
Pas de bébé (ça c'est sûr)
Mais sous la couette j'assure
Pas de ménage (ça c'est sûr)
Ni de vaisselle (ça c'est sûr)
Pas de mariage (ça c'est sûr)
Mais la PS3 j'assure

J'suis pas ton prince charmant
J'veux juste qu'on passe un bon moment
J'suis désolé mais
Je ne suis pas vraiment branché sentiments
J'suis pas ton prince charmant
J'suis bien meilleur en tant qu'amant
Car si tu crois en l'amour je serais ton médicament

J'suis pas ton prince charmant
J'veux juste qu'on passe un bon moment
J'suis désolé mais
Je ne suis pas vraiment branché sentiments
J'suis pas ton prince charmant
J'suis bien meilleur en tant qu'amant
Car si tu crois en l'amour je serais ton médicament
J'suis pas ton prince charmant

Prinz Charming

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich bin nicht dein Prinz Charming

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich will nur, dass wir 'ne gute Zeit haben
Tut mir leid, aber
Ich steh' nicht wirklich auf Gefühle
Ich bin nicht dein Prinz Charming
Bin viel besser als Liebhaber
Denn wenn du an Liebe glaubst, werde ich dein Medikament

Ich bin nich' der Stubenhocker-Typ
Verbring' meine Zeit auf Partys
Du kommst nach meinen Freunden, jetzt weißt du Bescheid
Ich helf dir nicht beim Aufräumen
Höchstens werd' ich dich anfeuern
Is nich' einfach, mich von der Couch zu kriegen
Du wünscht dir, ich wär' wie Leonardo und würd' weinen
Dass ich dir am Valentinstag Blumen schenk'
Dass ich mal pünktlich zu unseren Dates komm'
Aber ich mach' nichts davon, denn ich bin nur ein Loser

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich will nur, dass wir 'ne gute Zeit haben
Tut mir leid, aber
Ich steh' nicht wirklich auf Gefühle
Ich bin nicht dein Prinz Charming
Bin viel besser als Liebhaber
Denn wenn du an Liebe glaubst, werde ich dein Medikament

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich bin nicht dein Prinz Charming

Du willst, dass ich deinen Eltern gefall'
Dass ich mit deinen Freunden lustig bin
Dass ich sensibel und stilsicher bin
Aber natürlich auch romantisch
Dass ich alles tu', um dich zufriedenzustellen
Dass ich mich schick mach', nur um dir zu gefallen
Dass ich deinen Geburtstag nicht vergess'
Aber ich bin geizig, kann nichts dran ändern
Du willst, dass ich "Ich liebe dich" sag'
Und zwar fürs ganze Leben
Dass ich deine Probleme anhör'
Aber ich bin nicht dein Therapeut
Dass ich dich jeden Tag unterstütz'
Dass ich deine Wünsche erfülle
Ich bin nicht bereit, geliebt zu werden
Ich glaub, du hast's nicht verstanden

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich will nur, dass wir 'ne gute Zeit haben
Tut mir leid, aber
Ich steh' nicht wirklich auf Gefühle
Ich bin nicht dein Prinz Charming
Bin viel besser als Liebhaber
Denn wenn du an Liebe glaubst, werde ich dein Medikament

Kein Dinner (das steht fest)
Keine Verlobung (das steht fest)
Kein Baby (das steht fest)
Aber unterm Bettzeug bin ich der Beste
Kein Putzen (das steht fest)
Kein Geschirrspülen (das steht fest)
Keine Hochzeit (das steht fest)
Aber bei der PS3 bin ich stark

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich will nur, dass wir 'ne gute Zeit haben
Tut mir leid, aber
Ich steh' nicht wirklich auf Gefühle
Ich bin nicht dein Prinz Charming
Bin viel besser als Liebhaber
Denn wenn du an Liebe glaubst, werde ich dein Medikament

Ich bin nicht dein Prinz Charming
Ich will nur, dass wir 'ne gute Zeit haben
Tut mir leid, aber
Ich steh' nicht wirklich auf Gefühle
Ich bin nicht dein Prinz Charming
Bin viel besser als Liebhaber
Denn wenn du an Liebe glaubst, werde ich dein Medikament
Ich bin nicht dein Prinz Charming