Lyrics and translation Keen'V - Promesse

Promesse

Parfois, de mots, je suis à court
Pour te dire à outrance c'que je ressens et pense
On a tous deux notre parcours
Mais tu as donné un sens à mon existence

Mais je sais
Qu'aucun mot n'est à la hauteur
Pour te dire c'que j'ai sur le cœur
Désormais
Je sais que tu es mon âme sœur

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant
À tes côtés, tout me semble différent
Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc
Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous

Je sais enfin ce qu'est l'amour
Qui reste en constance, et en toute circonstance
J'essaye d'imaginer ce jour
Et en moi, j'y pense, des milliers d'conséquences

Et je sais
Qu'aucun mot n'est à la hauteur
Pour te dire c'que j'ai sur le cœur
Désormais
Je sais que tu es mon âme sœur

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant
À tes côtés, tout me semble différent
Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc
Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous

Versprechen

Manchmal fehlen mir die Worte
Um dir zu sagen, was ich fühle und denke
Wir haben beide unseren Weg
Aber du hast meinem Leben einen Sinn gegeben

Aber ich weiß
Dass kein Wort ausreicht
Um dir zu sagen, was ich auf dem Herzen habe
Von nun an
Weiß ich, dass du meine Seelenverwandte bist

Ich gebe dir das Versprechen, denn mit dir werde ich mich nicht verstellen
An deiner Seite scheint alles anders
Mein größter Traum wäre, dich in Weiß zu sehen
Du musst mir zuhören, wenn ich dir sage, dass es Zeit ist
Dass "du und ich" zu "wir" werden
Wir, wir
Wir, wir
Dass "du und ich" zu "wir" werden
Wir, wir
Wir, wir

Ich weiß endlich, was Liebe ist
Die beständig bleibt, unter allen Umständen
Ich versuche, mir diesen Tag vorzustellen
Und in mir denke ich an tausende Konsequenzen

Und ich weiß
Dass kein Wort ausreicht
Um dir zu sagen, was ich auf dem Herzen habe
Von nun an
Weiß ich, dass du meine Seelenverwandte bist

Ich gebe dir das Versprechen, denn mit dir werde ich mich nicht verstellen
An deiner Seite scheint alles anders
Mein größter Traum wäre, dich in Weiß zu sehen
Du musst mir zuhören, wenn ich dir sage, dass es Zeit ist
Dass "du und ich" zu "wir" werden
Wir, wir
Wir, wir
Dass "du und ich" zu "wir" werden
Wir, wir
Wir, wir