Lyrics and translation Keen'V - Quand je crie à l'aide

Hum...
Lorsque j'avais un problème, j'ai toujours préférer m'isoler.
Je n'ai jamais su dire "je t'aime", normal car pour le dire sois même il faut s'aimer.
Ce sont ces paroles que je sème, que j'aimerais que vous ne puissiez pas récolter.
Au coeur je doit avoir un œdème, m'empêchant de vivre en paix.

Lorsque que l'on a un souci, le mieux c'est d'aller en parler.
Sauf si comme moi tu n'as pas d'amis sur qui vraiment tu peux compter.
J'aimerais en finir avec la vie, mais l'on me dit que ce serais faire preuve de lâcheter.
Mais faut-il mieux être malheureux et en vie, que lâche mais au moin être en paix.

Quand je cris à l'aide personne ne m'entend, et je me sens partir.
Je n'ai pas trouver de remède à ce que je ressent, non, je ne me vois pas d'avenir.
Quand je cris à l'aide personne ne m'entend, et je me sens partir.
Je sens que je cède à tout moment, donc laisser moi mourir.

Tout mes appel au secours, reste sans réponses constamment.
Donc à ma vie je veux donner court, car comment faire quand tout le monde se ment.
Sur cette terre il n'y a pas d'amour, car l'on y préfère les conflits incessant.
Il y a ceux qui pleureront pour toujours, et ceux qui feront couler le sang.

Si tu as la forte impression, que tout le monde te tourne le dos.
Que tu prend la vie comme une oppression, au lieu de la prendre comme si elle était un cadeau.
Pour moi c'est devenu une obsession, de vouloir rencontrer l'homme qui détient la faux.
Et ce serait sans aucune précaution, que je vous abandonnerais lors de mon repos.

Si ta vie ne tien qu'a un fil, et que t'aimerais pouvoir le couper.
Que parfois celle-ci te semble si futile, que tu te laisserais volontiers emporter.
Ce qui me retiens ici est si fragile, que même une larme pourrais le briser.
Sache que survivre n'est pas aussi facile, que de sourire pour faire croire que tout va aller.

Si tu veux tout abandonner, car de ta vie tu a mal.
Ayant personne pour te confier, tu te dis qu'il n'y a plus d'espoir.
Si un ami te dis qu'il veut se tuer, et que tu ne trouve plus de gaieté dans son regard.
Je t'en pris va lui parler, car comme pour moi il sera peut-être trop tard...

Хм...
Когда у меня были проблемы, я всегда предпочитал уединяться.
Я никогда не умел говорить "Я люблю тебя", это нормально, потому что, чтобы сказать это, нужно любить себя.
Это те слова, которые я сею, которые я хотел бы, чтобы вы не могли собрать.
Должно быть, у меня отек сердца, мешающий мне жить в мире.

Когда у кого-то есть проблемы, лучше всего поговорить об этом.
Если только у тебя, как и у меня, нет друзей, на которых ты действительно можешь положиться.
Я хотел бы покончить с жизнью, но мне говорят, что это было бы просто трусостью.
Но лучше ли быть несчастным и живым, чем трусом, но, по крайней мере, быть в мире.

Когда я кричу о помощи, никто меня не слышит,и мне кажется, что я ухожу.
Я не могу найти лекарство от того, что чувствую, нет, я не вижу для себя будущего.
Когда я кричу о помощи, никто меня не слышит,и мне кажется, что я ухожу.
Я чувствую, что в любой момент сдаюсь, так что позволь мне умереть.

Все мои призывы о помощи постоянно остаются без ответа.
Поэтому своей жизни я хочу уделить немного внимания, потому что как это сделать, когда все лгут друг другу.
На этой земле нет любви, потому что там предпочитают непрекращающиеся конфликты.
Есть те,кто вечно будет плакать, и те, кто прольет кровь.

Если у тебя сложилось сильное впечатление, пусть все повернутся к тебе спиной.
Что ты воспринимаешь жизнь как угнетение, вместо того, чтобы воспринимать ее как подарок.
Для меня это стало навязчивой идеей-хотеть встретиться с человеком, у которого есть подделка.
И это было бы без всякой меры предосторожности, если бы я оставил вас во время моего отдыха.

Если в твоей жизни есть только одна ниточка, и ты хотел бы ее оборвать.
Пусть иногда это кажется тебе настолько бесполезным, что ты с радостью позволишь себе увлечься.
То, что удерживает меня здесь, настолько хрупко, что даже слеза может разбить его.
Знай, что выжить не так просто, как улыбаться, чтобы поверить, что все будет хорошо.

Если ты хочешь все бросить, потому что в твоей жизни тебе больно.
Когда тебе некому довериться, ты говоришь себе, что надежды больше нет.
Если друг скажет тебе, что хочет убить себя, и ты больше не найдешь в его взгляде веселья.
Я не против, если ты поговоришь с ним, потому что, как и со мной, может быть слишком поздно...