Lyrics and translation Keen'V - Que tu restes

Que tu restes

Dis-moi tes secrets, je te dirai les miens
Il parait que la vie peut s'arrêter demain
Le monde est malade, j'l'ai vu à la télé
Mais quand t'es prés de moi, c'est plus facile à accepter
On va plus se mentir, non, non, on va donner le meilleur
Dessiner le sourire, oh, oh, qu'on planquera dans nos cœurs

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je parle souvent pour rien, toi, tu t'emportes un peu
Je fais le malin et toi, tu fais au mieux
Si le monde est malade, tu es mon médicament
Sur mes bleus la pommade plus de bobos méchants

On va plus se mentir, non, non, on va donner le meilleur
Oh, oh dessiner des sourires, oh qu'on planquera dans nos cœurs

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je veux que tu restes au moins toute la nuit
Je veux pas que tu me laisses, je veux qu'elle dure toute la vie
Je veux que tu restes à côté de moi
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Dis-moi ce que je peux faire moi, je changerai tout
De l'amour en enfer, un paradis pour nous
Dis-moi ce que je peux faire moi, je changerai tout
Tout, tout

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je veux que tu restes au moins toute la nuit
Je veux pas que tu me laisses, je veux qu'elle dure toute la vie
Je veux que tu restes à côté de moi
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Dass du bleibst

Verrate mir deine Geheimnisse, ich verrate dir meine
Es scheint, dass das Leben morgen enden kann
Die Welt ist krank, ich habe es im Fernsehen gesehen
Aber wenn du bei mir bist, ist es leichter zu akzeptieren
Wir werden nicht mehr lügen, nein, nein, wir werden das Beste geben
Ein Lächeln zeichnen, oh, oh, das wir in unseren Herzen verstecken

Ich will, dass du noch ein bisschen bleibst
Ich will nicht, dass du mich verlässt, es ist so schön mit uns beiden
Ich will, dass du bleibst, komm, wir machen das so
Das Leben ist nur eine Plage, wenn du nicht da bist

Ich rede oft umsonst, du regst dich ein wenig auf
Ich tue schlau und du gibst dein Bestes
Wenn die Welt krank ist, bist du meine Medizin
Auf meinen blauen Flecken die Salbe, keine bösen Wehwehchen mehr

Wir werden nicht mehr lügen, nein, nein, wir werden das Beste geben
Oh, oh, Lächeln zeichnen, oh, die wir in unseren Herzen verstecken

Ich will, dass du noch ein bisschen bleibst
Ich will nicht, dass du mich verlässt, es ist so schön mit uns beiden
Ich will, dass du bleibst, komm, wir machen das so
Das Leben ist nur eine Plage, wenn du nicht da bist

Ich will, dass du zumindest die ganze Nacht bleibst
Ich will nicht, dass du mich verlässt, ich will, dass es das ganze Leben lang hält
Ich will, dass du an meiner Seite bleibst
Das Leben ist nur eine Plage, wenn du nicht da bist

Sag mir, was ich tun kann, ich werde alles ändern
Aus Liebe eine Hölle, ein Paradies für uns
Sag mir, was ich tun kann, ich werde alles ändern
Alles, alles

Ich will, dass du noch ein bisschen bleibst
Ich will nicht, dass du mich verlässt, es ist so schön mit uns beiden
Ich will, dass du bleibst, komm, wir machen das so
Das Leben ist nur eine Plage, wenn du nicht da bist

Ich will, dass du zumindest die ganze Nacht bleibst
Ich will nicht, dass du mich verlässt, ich will, dass es das ganze Leben lang hält
Ich will, dass du an meiner Seite bleibst
Das Leben ist nur eine Plage, wenn du nicht da bist