Lyrics and translation Keen'V - Que tu restes

Que tu restes

Dis-moi tes secrets, je te dirai les miens
Il parait que la vie peut s'arrêter demain
Le monde est malade, j'l'ai vu à la télé
Mais quand t'es prés de moi, c'est plus facile à accepter
On va plus se mentir, non, non, on va donner le meilleur
Dessiner le sourire, oh, oh, qu'on planquera dans nos cœurs

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je parle souvent pour rien, toi, tu t'emportes un peu
Je fais le malin et toi, tu fais au mieux
Si le monde est malade, tu es mon médicament
Sur mes bleus la pommade plus de bobos méchants

On va plus se mentir, non, non, on va donner le meilleur
Oh, oh dessiner des sourires, oh qu'on planquera dans nos cœurs

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je veux que tu restes au moins toute la nuit
Je veux pas que tu me laisses, je veux qu'elle dure toute la vie
Je veux que tu restes à côté de moi
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Dis-moi ce que je peux faire moi, je changerai tout
De l'amour en enfer, un paradis pour nous
Dis-moi ce que je peux faire moi, je changerai tout
Tout, tout

Je veux que tu restes encore un peu
Je veux pas que tu me laisses, c'est si beau nous deux
Je veux que tu restes, allez, on fait comme ça
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Je veux que tu restes au moins toute la nuit
Je veux pas que tu me laisses, je veux qu'elle dure toute la vie
Je veux que tu restes à côté de moi
La vie n'est qu'une peste quand tu n'es pas là

Чтобы ты осталась

Расскажи мне свои секреты, я расскажу тебе свои
Говорят, что жизнь может оборваться завтра
Мир болен, я видел это по телевизору
Но когда ты рядом со мной, это легче принять
Мы больше не будем лгать друг другу, нет, нет, мы отдадим все лучшее
Нарисуем улыбку, о, о, которую спрячем в наших сердцах

Я хочу, чтобы ты осталась еще немного
Я не хочу, чтобы ты меня оставляла, нам так хорошо вдвоем
Я хочу, чтобы ты осталась, давай сделаем так
Жизнь — просто чума, когда тебя нет рядом

Я часто говорю попусту, ты немного вспыльчива
Я строю из себя умника, а ты делаешь все, что можешь
Если мир болен, ты — мое лекарство
Бальзам на мои раны, больше никаких злых болячек

Мы больше не будем лгать друг другу, нет, нет, мы отдадим все лучшее
О, о, нарисуем улыбки, которые спрячем в наших сердцах

Я хочу, чтобы ты осталась еще немного
Я не хочу, чтобы ты меня оставляла, нам так хорошо вдвоем
Я хочу, чтобы ты осталась, давай сделаем так
Жизнь — просто чума, когда тебя нет рядом

Я хочу, чтобы ты осталась хотя бы на всю ночь
Я не хочу, чтобы ты меня оставляла, я хочу, чтобы это длилось всю жизнь
Я хочу, чтобы ты осталась рядом со мной
Жизнь — просто чума, когда тебя нет рядом

Скажи мне, что я могу сделать, я все изменю
Из любви в аду, рай для нас двоих
Скажи мне, что я могу сделать, я все изменю
Все, все

Я хочу, чтобы ты осталась еще немного
Я не хочу, чтобы ты меня оставляла, нам так хорошо вдвоем
Я хочу, чтобы ты осталась, давай сделаем так
Жизнь — просто чума, когда тебя нет рядом

Я хочу, чтобы ты осталась хотя бы на всю ночь
Я не хочу, чтобы ты меня оставляла, я хочу, чтобы это длилось всю жизнь
Я хочу, чтобы ты осталась рядом со мной
Жизнь — просто чума, когда тебя нет рядом