Lyrics and translation Keen'V - Quitte Moi

Quitte Moi

J′vois pas pourquoi je devrais changer,
Alors qu'au début tu m′as connu comme ça
J'vois pas pourquoi je devrais ranger,
Alors que célibataire je ne le fessais pas. Non non
Je ne vois pas pourquoi je ferais à manger
Alors qu'en 2 minutes je commande une pizza
J′vois pas pourquoi, non j′ne vois pas pourquoi.
Je n'te ferai pas le bébé que tu veux, ça je te l′ai déjà dit
Je n'ai pas envie que ta salle de jeux se transforme en nursery
J′inviterai mes potes footeux à mater un match quand j'en aurai envie
Et je continuerai à sortir avec eux le vendredi et le samedi
Même peut-être le dimanche aussi heu,
Alors si ça n′te conviens pas ...

Bébé quitte moi, la la la la la la la ha!
Parce que je ne changerai pas ha ha ha, la la la la la la la ha
Oh bébé quitte moi la la la la la la la ha! parce que je ne changerais pas
Ni pour toi ni pour qui qu'se soit, après tout j'suis comme ça

Quand je rentre du taf et qu′tu regarde Plus Belle La Vie,
Tu ralles quand j′allume la console pour jouer à Call Of Duty
J'irai voir mes potes quand tu regarderas Grey′s Anatomy
Mais, ne compte pas sur moi pour rentrer avant minuit
J'essuierai pas la cuvette des toilettes
Je ne ramasserai pas mes chaussettes
Je continuerai à rire quand je pète et, à sortir faire la fête
J′ne répondrai pas quand tu m'appelleras, pour savoir où je suis où j′suis pas
J'te ferai péter les plombs car j'aime ça, oh oui j′aime ça
Alors si ça n′te conviens pas ...

Dans un couple il faut faire des concessions, mais moi je ne suis qu'un con c′est sûr
On n'peut pas aller en concession pour changer de femme comme on changerait de
Voiture
Alors accepte-moi comme je suis, avec mes défauts et mes qualités hé
Suis-moi j′te fuis, fuis-moi j'te suis! C′est la triste réalité
Donc si ça n'te conviens pas ...

Уходи от меня

Не понимаю, зачем мне меняться,
Ведь с самого начала ты знал меня таким
Не понимаю, зачем мне убираться,
Ведь будучи холостяком, я этого не делал. Нет, нет
Не понимаю, зачем мне готовить еду,
Ведь за 2 минуты я могу заказать пиццу
Не понимаю, нет, не понимаю.
Я не буду для тебя паинькой, как ты хочешь, я тебе уже говорил
Я не хочу, чтобы твоя игровая комната превратилась в детскую
Я буду приглашать своих друзей-футболистов смотреть матч, когда захочу
И я продолжу выходить с ними по пятницам и субботам
Может быть, даже и по воскресеньям, хм,
Так что, если тебя это не устраивает ...

Детка, уходи от меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ха!
Потому что я не изменюсь, ха-ха-ха, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ха
О, детка, уходи от меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ха! Потому что я не изменюсь
Ни для тебя, ни для кого-либо еще, в конце концов, я такой, какой есть

Когда я возвращаюсь с работы, а ты смотришь "Плюс belle la vie",
Ты ворчишь, когда я включаю консоль, чтобы поиграть в Call of Duty
Я пойду к друзьям, когда ты будешь смотреть "Анатомию страсти"
Но не рассчитывай, что я вернусь раньше полуночи
Я не буду вытирать унитаз
Я не буду собирать свои носки
Я продолжу смеяться, когда пукаю, и ходить тусить
Я не буду отвечать, когда ты будешь звонить, чтобы узнать, где я есть, а где меня нет
Я буду выводить тебя из себя, потому что мне это нравится, о да, мне это нравится
Так что, если тебя это не устраивает ...

В отношениях нужно идти на компромиссы, но я просто болван, это точно
Нельзя пойти в автосалон, чтобы сменить женщину, как меняют
Машину
Так что прими меня таким, какой я есть, с моими недостатками и достоинствами, эй
Следуй за мной, я убегаю, убегай от меня, я следую за тобой! Такова печальная реальность
Так что, если тебя это не устраивает ...