Une semaine avec elle - Keen'V translation in German

Une semaine avec elle

C′était un début d'semaine, comme tout les débuts d′semaine
J'attendais en bas au café un collègue qui devais m'emmener taffer
Mais pour ce jour va y′avoir mal d′homme pourvu que mon peuple me pardonne
Car je viens d'réaliser, qu′une charmante demoiselle me fixé
Alors je prends mon courage à deux mains, je me lève afin d'allez lui parler
J′lui dis "Bonjour ça va bien?" elle me répond "oui" c'est bon la conversation est lancée
Le charme fait le reste et j′essaie de me détendre
En tout cas on a l'air de bien s'entendre

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le jour d'après, à la même heure, je la revoie quel bonheur
Ca me mets de bonne humeur, sa présence réchauffe mon coeur
Et plus j′apprends à la connaître, plus j'me dis c′est une femme avec qui j'peux être
Pour être totalement honnête, je l′ai su dès l'premier regard
Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien
C'est comme si Cupidon m′avait atteint d′une flèche en plein coeur
Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien
C'est peut être les prémisses d′une belle histoire

Le lundi: j'apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Que penses-tu pour notre premier vrai rendez-vous
Elle s'est fait jolie, à coups sur elle vous rendrait fou
Si c′était pour la vie, croyez-moi je me dévoue
Je me moque de votre avis, car l'avenir est à nous
L'important c′est qu′elle me plaise et que je me sente bien à ses côtés
Je l'aime ne vous en déplaise je passerais des heures à l′écouter
Mais pour le moment, j'ai d′autres projets
Je tente subtilement de me rapprocher
Je sens que l'envie est à son apogée
Elle a pas l′air de me le reprocher
Et au moment, au moment de la ramener
Elle me propose gentiment de monter
Je sais où ça va nous emmener
Rien qu'à son petit regard et entré

Le lundi: j'apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Eine Woche mit ihr

Es war der Anfang der Woche, wie jeder Wochenanfang
Ich wartete unten im Café auf einen Kollegen, der mich zur Arbeit fahren sollte
Doch an diesem Tag wird es Ärger geben, möge mein Volk mir vergeben
Denn ich habe gerade bemerkt, dass mich eine charmante Frau anstarrt
Also nehme ich meinen Mut zusammen, stehe auf und gehe zu ihr
Ich sage: "Hallo, geht's dir gut?" Sie antwortet: "Ja", gut, das Gespräch ist im Gang
Die Chemie tut ihr Übriges, und ich versuche, locker zu bleiben
Auf jeden Fall verstehen wir uns gut

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Am nächsten Tag, zur gleichen Zeit, sehe ich sie wieder – welche Freude
Es macht mich glücklich, ihre Anwesenheit wärmt mein Herz
Und je mehr ich sie kennenlerne, desto mehr denke ich, sie ist die Frau, mit der ich sein will
Um ganz ehrlich zu sein, wusste ich es vom ersten Blick an
Augen in ihren Augen, ich denke an nichts mehr
Als hätte Cupido mich mit einem Pfeil mitten ins Herz getroffen
Augen in ihren Augen, ich denke an nichts mehr
Vielleicht sind das die Vorboten einer schönen Geschichte

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Was hältst du von unserem ersten richtigen Date?
Sie hat sich hübsch gemacht, sie würde jeden verrückt machen
Wenn es fürs Leben wäre, glaubt mir, ich würde mich ganz hingeben
Eure Meinung ist mir egal, denn die Zukunft gehört uns
Wichtig ist, dass sie mir gefällt und ich mich an ihrer Seite wohlfühle
Ich liebe sie, ob es euch passt oder nicht, ich könnte Stunden damit verbringen, ihr zuzuhören
Aber im Moment habe ich andere Pläne
Ich versuche unauffällig, näher zu kommen
Ich spüre, das Verlangen ist auf seinem Höhepunkt
Sie scheint es mir nicht übelzunehmen
Und als es an der Zeit ist, sie nach Hause zu bringen
Schlägt sie freundlich vor, dass ich mit hochkomme
Ich weiß, wohin das führen wird
Bei ihrem kleinen Blick bin ich schon drin

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch

Montag: Ich lerne sie erst kennen
Dienstag: Ich spüre, wie das Verlangen erwacht
Mittwoch: Wir toben uns im Bett die ganze Nacht aus
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag auch