Lyrics and translation Keen'V - Une semaine avec elle

C′était un début d'semaine, comme tout les débuts d′semaine
J'attendais en bas au café un collègue qui devais m'emmener taffer
Mais pour ce jour va y′avoir mal d′homme pourvu que mon peuple me pardonne
Car je viens d'réaliser, qu′une charmante demoiselle me fixé
Alors je prends mon courage à deux mains, je me lève afin d'allez lui parler
J′lui dis "Bonjour ça va bien?" elle me répond "oui" c'est bon la conversation est lancée
Le charme fait le reste et j′essaie de me détendre
En tout cas on a l'air de bien s'entendre

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le jour d'après, à la même heure, je la revoie quel bonheur
Ca me mets de bonne humeur, sa présence réchauffe mon coeur
Et plus j′apprends à la connaître, plus j'me dis c′est une femme avec qui j'peux être
Pour être totalement honnête, je l′ai su dès l'premier regard
Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien
C'est comme si Cupidon m′avait atteint d′une flèche en plein coeur
Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien
C'est peut être les prémisses d′une belle histoire

Le lundi: j'apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Que penses-tu pour notre premier vrai rendez-vous
Elle s'est fait jolie, à coups sur elle vous rendrait fou
Si c′était pour la vie, croyez-moi je me dévoue
Je me moque de votre avis, car l'avenir est à nous
L'important c′est qu′elle me plaise et que je me sente bien à ses côtés
Je l'aime ne vous en déplaise je passerais des heures à l′écouter
Mais pour le moment, j'ai d′autres projets
Je tente subtilement de me rapprocher
Je sens que l'envie est à son apogée
Elle a pas l′air de me le reprocher
Et au moment, au moment de la ramener
Elle me propose gentiment de monter
Je sais où ça va nous emmener
Rien qu'à son petit regard et entré

Le lundi: j'apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le lundi: j′apprends seulement à la connaître
Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître
Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Это было начало недели, как и все дебюты недели
Я ждал внизу в кафе коллегу, который должен был отвезти меня в таффер.
Но в этот день будет много людей, если мой народ простит меня
Потому что я только что понял, что очаровательная девица привязалась ко мне
Поэтому я набираюсь смелости обеими руками, встаю, чтобы пойти и поговорить с ним
Я говорю ей: "Привет, все в порядке?" она отвечает мне "Да", все в порядке, разговор начался
Очарование делает все остальное, и я стараюсь расслабиться
В любом случае, похоже, мы хорошо ладим.

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

На следующий день, в то же время, я снова вижу ее, какое счастье
Это поднимает мне хорошее настроение, его присутствие согревает мое сердце
И чем больше я узнаю ее, тем больше убеждаюсь, что это женщина, с которой я могу быть
Честно говоря, я знал это с первого взгляда
Глядя в его глаза, я больше ни о чем не думаю
Как будто Купидон пронзил меня стрелой прямо в сердце.
Глядя в его глаза, я больше ни о чем не думаю
Возможно, это предпосылки прекрасной истории

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

Что ты думаешь о нашем первом настоящем свидании
Она стала красивой, удары по ней сводили бы вас с ума
Если бы это было на всю жизнь, поверьте мне, я посвящаю себя
Мне все равно, что вы думаете, потому что будущее за нами
Важно то, что она мне нравится, и мне хорошо рядом с ней
Я люблю ее, не огорчайся, я бы потратил часы, слушая ее
Но на данный момент у меня есть другие планы
Я тонко пытаюсь приблизиться
Я чувствую, что желание находится на пике своего развития
Она не мне упрекать
И в тот момент, когда нужно вернуть ее
Она любезно предлагает мне подняться наверх
Я знаю, куда это нас приведет.
Лишь мельком взглянув на него, вошел

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже

По понедельникам: я только знакомлюсь с ней
Вторник: я чувствую, как начинает зарождаться желание
Среда: мы тратим впустую всю ночь в постели
Четверг, пятница, суббота и воскресенье тоже