Ca va aller - Keen'V translation in German

Ca va aller

Je vous souris pour ne pas pleurer
Mes problèmes n'intéressent personne
De toute façon faut pas se leurrer
Je reste chez moi je m'emprisonne
Je n'ai pas envie de faire semblant
Comme si rien ne s'était passé
Je me détruis, je me perds tremblant
À vivre encore dans le passé

Et on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais a cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

Ils font comme si de rien n'était
Comme si ils ne me voyaient pas
Je passe mes journées seul à pleurer
En sachant que nul ne me comprendra
Mais que ma peine me semble insurmontable
Et elle a fait fuir mon envie de vivre
Au fond je sais que je suis lamentable
J'attends seulement que l'on me délivre

Mais on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais à cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

Mon cœur lance des SOS
Mais personne ne les reçoit
Nul ne comprend ma détresse
Et à quel point je suis seul sans toi
Mon cœur lance des SOS
Mais personne ne les reçoit
Nul ne comprend ma détresse
Et à quel point je suis seul sans toi

Et on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais a cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

Es wird gut

Ich lächle, um nicht zu weinen
Meine Probleme interessieren niemanden
So oder so, wir sollten uns nichts vormachen
Ich bleibe zu Hause und schließe mich ein
Ich habe keine Lust, so zu tun,
als wäre nichts geschehen
Ich zerstöre mich, verliere mich zitternd,
indem ich immer noch in der Vergangenheit lebe

Und man sagt mir: Es wird gut
Es soll mit der Zeit besser werden, so heißt es
Es wird gut
Aber auf diesen Schmerz war ich nicht wirklich vorbereitet
Und man sagt mir: Es wird gut
Es wird gut
Und man sagt mir: Es wird gut
Man sagt mir: Es wird gut

Sie tun, als wäre nichts passiert
Als ob sie mich nicht sehen würden
Ich verbringe meine Tage allein mit Weinen
In dem Wissen, dass mich niemand versteht
Doch mein Schmerz scheint unüberwindbar
Und er hat mir die Lust am Leben genommen
Tief in mir weiß ich, dass ich jämmerlich bin
Ich warte nur darauf, befreit zu werden

Aber man sagt mir: Es wird gut
Es soll mit der Zeit besser werden, so heißt es
Es wird gut
Aber auf diesen Schmerz war ich nicht wirklich vorbereitet
Und man sagt mir: Es wird gut
Es wird gut
Und man sagt mir: Es wird gut
Man sagt mir: Es wird gut

Mein Herz sendet SOS
Doch niemand empfängt es
Niemand versteht meine Verzweiflung
Und wie allein ich ohne dich bin
Mein Herz sendet SOS
Doch niemand empfängt es
Niemand versteht meine Verzweiflung
Und wie allein ich ohne dich bin

Und man sagt mir: Es wird gut
Es soll mit der Zeit besser werden, so heißt es
Es wird gut
Aber auf diesen Schmerz war ich nicht wirklich vorbereitet
Und man sagt mir: Es wird gut
Es wird gut
Und man sagt mir: Es wird gut
Man sagt mir: Es wird gut