Lyrics and translation Keenan O'Meara - If I Could Leave

If I Could Leave

Sometimes I sit in silence and wonder why
I can't just leave this world, take to the skies
My heart gets heavy when i notice my legs won't seem to do

There are so many places I'll never know
The end of light and time and where they go
But I would settle for a small peak of what it means to be

I wanna be much better than I am
My mind is weak but if i had a chance
I'd shake my debts and I would get rid of all my memories

If I could start all over, trully be free
Forget the shackled soul I used to be
Forget that flying is just a mournful in light of prisoner's dreams

Si je pouvais partir

Parfois, je me retrouve assis dans le silence et je me demande pourquoi
Je ne peux pas simplement quitter ce monde, prendre mon envol
Mon cœur s'alourdit lorsque je remarque que mes jambes ne semblent pas vouloir suivre

Il y a tant d'endroits que je ne connaîtrai jamais
La fin de la lumière et du temps et où ils vont
Mais je me contenterais d'un petit aperçu de ce que signifie être

Je veux être bien mieux que ce que je suis
Mon esprit est faible mais si j'avais une chance
Je secouerai mes dettes et je me débarrasserais de tous mes souvenirs

Si je pouvais tout recommencer, être vraiment libre
Oublier l'âme enchaînée que j'étais
Oublier que voler n'est qu'un chant funèbre à la lumière des rêves de prisonnier