Keenan Trevon - Handbags - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keenan Trevon - Handbags




Handbags
Sacs à main
Yeah
Ouais
Let's take a trip out for your birthday
Faisons un voyage pour ton anniversaire
(Uh-huh, yeah)
(Uh-huh, ouais)
We've been to New York twice
On est déjà allés deux fois à New York
You say you're sick of city vibes
Tu dis que tu en as assez des ambiances citadines
I'm just tryna get it right with you
J'essaie juste de bien faire les choses avec toi
Still progressing when it comes to spending time with you
Je progresse toujours quand il s'agit de passer du temps avec toi
Balance
L'équilibre
It's a blessing that with you ain't gotta worry 'bout mileage
C'est une bénédiction qu'avec toi, je n'ai pas à m'inquiéter du kilométrage
And I know it gets unfair, feels like I leave you behind me
Et je sais que c'est injuste, j'ai l'impression de te laisser derrière moi
And even when this get rough, trust I ain't losing my diamond
Et même quand les choses deviennent difficiles, crois-moi, je ne perds pas mon diamant
I, I wouldn't dare embarrass you like that
Je, je n'oserais pas te mettre dans l'embarras comme ça
Don't say that
Ne dis pas ça
And I wouldn't dare leave you like that
Et je n'oserais pas te laisser comme ça
Don't say that
Ne dis pas ça
And truth is you know I wouldn't ever do it
Et la vérité est que tu sais que je ne le ferais jamais
Even if you left me like I always hear you say that you would
Même si tu me quittais comme je t'entends toujours dire que tu le ferais
Still I
Quand même, je
Won't take you for granted
Ne te prendrai pas pour acquise
Your heart ain't a handbag
Ton cœur n'est pas un sac à main
I won't leave you stranded
Je ne te laisserai pas en plan
You know I got you
Tu sais que je suis pour toi
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
Your heart ain't a handbag
Ton cœur n'est pas un sac à main
I won't leave you stranded
Je ne te laisserai pas en plan
You know I got you
Tu sais que je suis pour toi
We just drank until 4 in the morning
On a juste bu jusqu'à 4 heures du matin
Mm
Mm
No complaints when it's time spent with my baby
Pas de plaintes quand on passe du temps avec mon bébé
And I'll make sure you're done before I get done
Et je m'assurerai que tu es prête avant que je ne le sois
You know I love 1 on 1
Tu sais que j'aime les moments en tête-à-tête
(You know I love)
(Tu sais que j'aime)
Half assed sex but what you teach me ain't no half assed lessons
Du sexe à moitié fait, mais ce que tu m'apprends n'est pas une leçon à moitié faite
Yeah, we've been here before I know it
Ouais, on a déjà été là, je le sais
My focus was gone I know it
Mon attention était ailleurs, je le sais
And there's no motivation when you see no progression
Et il n'y a aucune motivation quand tu ne vois aucune progression
I haven't done my best I'll fess up
Je n'ai pas fait de mon mieux, je l'avoue
Too busy cleaning up my mess ups
Trop occupé à nettoyer mes dégâts
Even when I'm up and blessed
Même quand je suis en haut et béni
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
Your heart ain't a handbag
Ton cœur n'est pas un sac à main
I won't leave you stranded
Je ne te laisserai pas en plan
You know I got you (You know I got you)
Tu sais que je suis pour toi (Tu sais que je suis pour toi)
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
Your heart ain't a handbag
Ton cœur n'est pas un sac à main
I won't leave you stranded
Je ne te laisserai pas en plan
You know I got you
Tu sais que je suis pour toi
Yeah
Ouais





Writer(s): Keenan Duncan-smith


Attention! Feel free to leave feedback.