Lyrics and translation Keenan the First - Black People Never Die

Black People Never Die

One time for my city, St. Paul
One time for my fans
One time for my
One time, one time for
Yeah, Unh
A middle finger in my face
Learn to bend and never break
If it's starve or eat the bait
I'm probably dying either way
So tell my momma she did great, yeah
Ain't no escaping it yeah
I know you can't get it
Triggers only kill us, we don't die, like there's blanks in it, yeah
Look at me like I'm inferior
I'm black skin gold interior
Your only motives are ulterior
They ain't getting me with that
I went to college that's the caveat
I know the powers of a Basquiat
I know the police are a mafia
But they ain't spooking me wit that (Ugh)
Paying fees and a tax (Ugh)
It's a stock market crash (Ugh)
It's a salarized cap (Ugh)
A communication gap (Yeah)
Separation from the pack (Ugh)
Laying blankets over facts (Ugh)
We're sedated by the crack (Ugh)
Miseducated bout the past (Ugh)
Ain't no escaping it yeah
I know you can't get it
Blowing tree cuz our OG's used to hang in it (Yeah)
My last name is not mine (Ugh)
I don't know my bloodline (Yeah)
Who am I? Who am I? (Ugh)
Just a credit card declined? (Ugh)
Just a loan that declined?

Just a job I can't find?
Just the back of your minds?
Just the face of your crimes?
At the pace of your time,
Negotiating my rights
While I'm paying my price
Got these veins full of ice
Black folks never die
And I put that on my life (Yeah!)
Ain't no escaping it yeah
I know you can't get it
When my coffin filled
You ain't gotta spill drank in it. no

Les Noirs ne meurent jamais

Une fois pour ma ville, Saint-Paul
Une fois pour mes fans
Une fois pour mon
Une fois, une fois pour
Ouais, Unh
Un majeur dans ma face
Apprends à te plier et à ne jamais te briser
Si c'est mourir de faim ou manger l'appât
Je mourrai probablement de toute façon
Alors dis à ma maman qu'elle a fait du bon boulot, ouais
Il n'y a pas d'échappatoire, ouais
Je sais que tu ne peux pas le comprendre
Les déclencheurs ne nous tuent que, nous ne mourons pas, comme s'il y avait des blancs dedans, ouais
Regarde-moi comme si j'étais inférieur
Je suis noir, peau dorée à l'intérieur
Tes seules motivations sont ultérieures
Ils ne m'auront pas avec ça
Je suis allé au collège, c'est la mise en garde
Je connais les pouvoirs d'un Basquiat
Je sais que la police est une mafia
Mais ils ne me font pas peur avec ça (Ugh)
Payer des frais et une taxe (Ugh)
C'est un krach boursier (Ugh)
C'est un plafond salarial (Ugh)
Un fossé de communication (Ouais)
Séparation de la meute (Ugh)
Couvrir les faits de couvertures (Ugh)
Nous sommes sédatés par le crack (Ugh)
Mal éduqués sur le passé (Ugh)
Il n'y a pas d'échappatoire, ouais
Je sais que tu ne peux pas le comprendre
Fumer de l'herbe parce que nos OG avaient l'habitude de se la faire pousser (Ouais)
Mon nom de famille n'est pas le mien (Ugh)
Je ne connais pas ma lignée (Ouais)
Qui suis-je ? Qui suis-je ? (Ugh)
Juste une carte de crédit refusée ? (Ugh)
Juste un prêt refusé ?

Juste un travail que je ne trouve pas ?
Juste le fond de ton esprit ?
Juste le visage de tes crimes ?
Au rythme de ton temps,
Négocier mes droits
Alors que je paie mon prix
J'ai ces veines pleines de glace
Les Noirs ne meurent jamais
Et je mets ma vie là-dessus (Ouais!)
Il n'y a pas d'échappatoire, ouais
Je sais que tu ne peux pas le comprendre
Quand mon cercueil sera rempli
Tu n'as pas besoin de renverser de l'alcool dedans, non