Lyrics and translation Keenan the First - Lola's Song

Lola's Song

What do you sing when
You don't know the words
What do you say when you
Get frightened in front of the crowd
What do I say to her
When she looks at me
For the answer
What's the exercise
When you don't think
It's gonna work out

I, I, I should've
Cared for you
I, should've
Been there for you
Now you're not there
With us
She's been scared for you
She's been hanging up
Those signs
But ain't no sign of life out there
No good feelings
In the air
Ever since
You disappeared
I, I, I'm sorry
I, I, can't
Bring her back
I, I've noticed
You ain't smiled
Since we lost your cat
Gibberish, I... um

What do you sing when
You don't know the words
What do you say when you
Get frightened
In front of the crowd
What do I do
When she's
Looking at me
For the answers
What do I do
When my job
Is the only thing
I think won't work

La Chanson de Lola

Que chantes-tu quand
Tu ne connais pas les paroles
Que dis-tu quand tu
As peur devant la foule
Que dois-je lui dire
Quand elle me regarde
Pour la réponse
Quel est l'exercice
Quand tu ne penses pas
Que ça va marcher

J', j', j'aurais dû
Prendre soin de toi
J'aurais dû
Être là pour toi
Maintenant tu n'es plus là
Avec nous
Elle a eu peur pour toi
Elle a accroché
Ces panneaux
Mais il n'y a aucun signe de vie là-bas
Pas de bonnes sensations
Dans l'air
Depuis
Que tu as disparu
J', j', j' suis désolé
J', j', je ne peux pas
La ramener
J', j'ai remarqué
Que tu ne souris plus
Depuis que nous avons perdu ton chat
Du charabia, je... euh

Que chantes-tu quand
Tu ne connais pas les paroles
Que dis-tu quand tu
As peur
Devant la foule
Que dois-je faire
Quand elle
Me regarde
Pour les réponses
Que dois-je faire
Quand mon travail
Est la seule chose
Que je pense ne marchera pas