Lyrics and translation keeno - 8

8

ねぇまだ覚えてる? あの日のこと
私がどんな顔をして
君がどんなことを言ったかなんて
忘れたんでしょ?

ねぇずっと覚えてる 胸の奥
私はいつだって泣いていたね
君はそんな私に触れて微笑ってくれたんだっけ

嫌だな
好きなのに
嫌だな
君を

愛しすぎたの 一人で怯えながら
私の知らない今の君に泣いてた
青く光る恋は揺れて夏の影に沈んで
また明日へ続いていくの

壊れたままの恋が空回る音がして
想えば想うほど軋んでいく
これ以上この世界が君で染まる前に
瞼閉じても涙が
溢れた

届いていたはずなのに伸ばした指先は
君へ繋がった空も掴めないまま

締め付けるような蒼
目を逸らせなくて
忘れられるなら泣いていいでしょ?

愛しすぎたの 一人で怯えながら
私の知らない今の君に泣いてた
青く光る恋は揺れて夏の影に沈んで
また明日へ続いていくの

壊れていても
狂っていても
続いていくの
蒼く光って

8

Tu te souviens encore ? De ce jour-là.
Quel visage j'avais,
Ce que tu as dit, tu l'as oublié, n'est-ce pas ?
Tu l'as oublié, n'est-ce pas ?

Moi, je me souviens toujours, au fond de mon cœur.
J'ai toujours pleuré.
Tu m'as touchée, tu m'as souri, n'est-ce pas ?

C'est horrible,
Alors que je t'aime,
C'est horrible,
Toi.

J'ai trop aimé, j'avais peur toute seule.
Je pleurais pour le toi que je ne connais pas maintenant.
L'amour bleu qui brillait vacillait et s'est noyé dans l'ombre de l'été.
Et puis, il continue vers demain.

Le son de l'amour brisé résonne dans le vide.
Plus j'y pense, plus il craque.
Avant que ce monde ne soit encore plus teinté de toi.
Même en fermant les yeux, les larmes.
Débordaient.

Je pensais que ça te serait arrivé, mais mes doigts tendus.
N'ont pas pu saisir le ciel qui te connectait.

Le bleu qui serre.
Je ne peux pas détourner le regard.
Si je peux oublier, je peux pleurer, n'est-ce pas ?

J'ai trop aimé, j'avais peur toute seule.
Je pleurais pour le toi que je ne connais pas maintenant.
L'amour bleu qui brillait vacillait et s'est noyé dans l'ombre de l'été.
Et puis, il continue vers demain.

Même brisé.
Même fou.
Il continue.
Bleu brillant.