Lyrics and translation keeno - depth

depth

そっと触れたら割れそうな、夜の深い色に消えたキミと
きっと最初から見えてない明日を探してたの

ココロが軋む程の深度で塗りつぶされて、もう動けない
絡み合う舌と指先で、この世界は藍に染まって眩しかった
ぎゅっと重ね合う身体と温度で、この世界は続いていくと信じてたのに

痛くて痛くて、でも泣けなくて、冷たい夜に取り残されていく
もう嫌だ。ねえ、キミがずっと見えないの 狂った速さで落ちていく
溶かし合うココロと言葉でこの身体はここにあるんだよ 息をするんだよ

そっと絡み合う舌と指先で、この世界は藍に染まって眩しかった ぎゅっと重ね合う身体と温度で、この世界は続いていくと信じてたのに

profondeur

Si je te touche doucement, tu pourrais te briser, comme la nuit qui a absorbé ta couleur profonde.
Je cherchais un lendemain que je ne pouvais pas voir, dès le début.

J'ai été recouverte d'une profondeur qui fait grincer mon cœur, je ne peux plus bouger.
Nos langues et nos doigts s'entremêlent, le monde s'est teint d'azur et était éblouissant.
Je croyais que ce monde continuerait, avec la chaleur de nos corps qui se pressent l'un contre l'autre.

Ça fait mal, tellement mal, mais je ne peux pas pleurer, je suis abandonnée dans la nuit froide.
J'en ai assez. Tu ne vois toujours pas, tu tombes à une vitesse folle.
Mes mots et mon cœur fondent l'un dans l'autre, ce corps est ici, je respire.

Nos langues et nos doigts s'entremêlent doucement, le monde s'est teint d'azur et était éblouissant. Je croyais que ce monde continuerait, avec la chaleur de nos corps qui se pressent l'un contre l'autre.