Lyrics and translation keeno - drop

drop

なんだか蒼すぎて
今にも溶けてしまいそうな空
手をかざして泣きじゃくって
それでも明日を信じていたのに

少しだけ肌寒い
風が頬を撫でて消えていった
いつからだろう こんなふうに
上手に泣けるようになったのは

一人で平気に
なったはずなのに

色褪せる記憶の中
君だけがそっと深く色づいて
痛いのに会いたくなる
この現在だって もういらないわ

降り出した夕立が私を濡らしてく
今ならきっと泣いても大丈夫ね
消せない想いやこの胸の痛みだって
全部 流れてしまえばいいのに

君 以外の 温度になんて
触れたくないわ 混ざりたくもないの
この世界が 涙色に染まったのは
ただ君と繋がったから

繰り返すよ
明日もきっとその次の日も
サヨナラなんて
言えるはずもないのに

消えないこの傷や
君のあの匂いだって
離したくないの でも痛いから

やまない夕立が私を濡らしてく
今ならきっと
泣いても大丈夫ね

溢れた想いや
重ねた「愛してる」だって
これからもずっと抱きしめていくの

drop

Le ciel est si bleu
Que j'ai l'impression qu'il va fondre à tout moment
J'ai levé les mains et j'ai pleuré
Mais j'avais quand même confiance en demain

Un peu frais
Le vent a caressé mes joues et s'est envolé
Depuis quand
Est-ce que je sais pleurer comme ça ?

Seule, sans rien ressentir
C'est ce que j'aurais dû être

Dans les souvenirs qui s'estompent
Tu es le seul à être resté coloré, profond et doux
Ça fait mal, mais j'ai envie de te revoir
Ce présent ne me sert plus à rien

La pluie qui s'abat me mouille
Maintenant, je peux pleurer sans problème
Les sentiments que je ne peux pas effacer et la douleur dans ma poitrine
J'aimerais que tout s'en aille, que tout soit emporté

Je ne veux pas toucher à une autre température
Je ne veux pas me mélanger à autre chose que toi
Le monde s'est teinté de larmes
Parce que je suis liée à toi

Je le répète
Demain, et sûrement le jour d'après aussi
Je ne peux pas dire
Au revoir

Ces blessures qui ne guérissent pas
Et ton odeur
Je ne veux pas les lâcher, mais ça fait mal

La pluie qui ne cesse pas de tomber me mouille
Maintenant, je peux
Pleurer sans problème

Les sentiments qui débordent
Et les "Je t'aime" que nous avons répétés
Je vais continuer à les serrer dans mes bras pour toujours