Lyrics and translation keeno - fix

fix

私たちは幼すぎて ただ触れるだけでそれでよかった
分かったふり繰り返して 気付けばこんなに遠くなった

また何度もキミに恋をして 消えそうなくらい痛くなった
いつの間にか離れたぶんだけ 冷たくなってた私の手のひら

いつかこんな 夜がくるなんて知らなかった
泣いてみる 気付いてよ ねぇ...

キミが何度も繰り返してる 私の名前 ちぎれるほど
壊れるくらい好きになって 痛くても好きになって
キミに恋をする
恋してく 嗚呼

キミの声が 溶けた風に 手をかざして 触れていたかった
キミの その温度が 滲んだ藍色の 空の中
息をする 息をする

きっといつかは消えてしまうの？
私の名前 君の中から

塗り潰すような夜がきて 何も見えなくなっても
キミの名前を叫ぶの
壊れるくらい好きになった 痛いくらい好きになった
キミに会いにゆく
恋をする 嗚呼

fix

Nous étions trop jeunes, il suffisait de se toucher pour être heureux.
Je faisais semblant de comprendre, et sans m'en rendre compte, nous nous sommes éloignés.

Encore et encore, je suis tombée amoureuse de toi, jusqu'à ce que la douleur me consume.
Avec chaque distance qui nous séparait, ma paume devenait plus froide.

Je ne savais pas que des nuits comme celles-ci arriveraient un jour.
Je pleure, sois attentif, s'il te plaît...

Tu répètes mon nom encore et encore, comme si tu voulais le déchirer.
Je t'aime jusqu'à me briser, jusqu'à ce que la douleur devienne mon plaisir.
Je suis amoureuse de toi.
Je t'aime, oh.

J'aurais aimé que tes paroles se transforment en vent et que je puisse les toucher avec mes mains.
Dans le ciel bleu azur teinté de ta chaleur.
Je respire, je respire.

Est-ce que mon nom finira par s'effacer de toi ?
Un jour, de ton esprit ?

Même si une nuit efface tout et que je ne vois plus rien.
Je crierai ton nom.
Je t'aime jusqu'à me briser, jusqu'à ce que la douleur devienne mon plaisir.
Je viens te trouver.
Je t'aime, oh.