Lyrics and translation keeno - recur

recur

Mijikai yume mite itamitai da ne
Fureru hodo chikai no ni kimi ga too sugiru

Nakushite nani wo wasureteku no
Kowaiyo tada sonna yoru ga nagasugiru

Mou nando me no kisetsu ga sugite hitori kiri
Omoi tsuzukerareru kana
Tsunaideta sekai mo hotsurete
Sayonara mo ie zu ni kowarete iku

Soshite nando mo kurikaesu suki yo suki yo suki yo suki yo
Tada omoi de ga amarini mo yasashi sugite
Itakute itakute namida ga koborete a
Tomaranai no a

Minareta michi wo aruite
Nani mo kamo itsuka no youni azayakade
Watashi dake ga iroasete
Kienai youni koe wo agete hashiri dashita
Ano hi made a Sora wa ao sugite

Soshite imade mo kurikaesu suki yo suki yo kimi ga suki yo
Tada sono hitomi ni watashi wa mou utsuranai no
Doushite doushite namida ga koborete
Tomaranai no a

Itakute Itakute kokoro ga chigiresoude
Itsu mo sotto kimi wo omoi egaku

recur

J'avais un rêve court et douloureux
Tu es si près que je peux te toucher, mais tu es trop loin

Qu'est-ce que j'ai oublié en te perdant ?
J'ai peur, ces nuits sont trop longues

Combien de saisons se sont écoulées depuis que je suis seule ?
Pourrai-je continuer à penser à toi ?
Le monde que nous avions tissé s'effiloche
Il se brise sans même que je puisse te dire au revoir

Et encore et encore, je répète « je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime »
Ces souvenirs sont tellement doux
C'est tellement douloureux, tellement douloureux que les larmes coulent
Je ne peux pas m'arrêter

Je marche sur des chemins familiers
Tout est devenu comme un rêve lointain
Je suis la seule à perdre sa couleur
Je me suis mise à courir, à crier pour ne pas disparaître
Jusqu'à ce jour, le ciel était trop bleu

Et encore aujourd'hui, je répète « je t'aime, je t'aime, je t'aime »
Mais mes yeux ne reflètent plus ton image
Pourquoi, pourquoi les larmes coulent-elles ?
Je ne peux pas m'arrêter

C'est tellement douloureux, tellement douloureux que mon cœur est sur le point de se briser
Je t'imagine toujours, doucement