yours - keeno translation in German

yours

狭い部屋にはまだキミの熱が残っていて
開けた窓からそっと遠い空へ溶けていった
私を包んだのは燃えるような茜色

ごめんね... まだ胸の奥には
キミが知らない恋が疼いたまま

キミが好きよ 痛いほど好きよ
だからもっと抱いて忘れさせて
焼けるようなキスで なぞる指先で
もっともっと白く染め上げて

繋いだ身体で解けそうなココロを
少しだけ強く結び直していたの
気付いているんでしょ？
そんなに優しい瞳めで見ないで...

ごめんね... ただキミの笑顔に
触れて甘えて縋り付いて笑ってた
見えない傷から流れるナミダ

君が好きよ 今もずっと好きよ
おかしくなるほど想っているの
焼き付いたキスで
悲しくなるほどずっとずっと身体ココロに残ってる

キミが好きよ
キレイな言葉で壊れないように繰り返すよ
重ねていく嘘も塗り潰すように
もっともっと強く抱きしめて

Deins

In dem engen Zimmer ist noch deine Wärme zurückgeblieben,
die aus dem geöffneten Fenster sanft in den fernen Himmel schmolz.
Eingehüllt wurde ich von einem brennenden Abendrot.

Entschuldige... tief in meiner Brust
schmerzt noch immer eine Liebe, von der du nichts weißt.

Ich liebe dich, es schmerzt so sehr, dich zu lieben,
darum umarme mich fester, lass mich vergessen.
Mit einem brennenden Kuss, mit deinen gleitenden Fingerspitzen,
färbe mich mehr und mehr in unschuldiges Weiß.

Mit unseren verbundenen Körpern habe ich versucht, mein zerbrechliches Herz
ein wenig fester wieder zusammenzubinden.
Du merkst es doch, oder?
Sieh mich nicht mit so sanften Augen an...

Entschuldige... Ich wollte nur dein Lächeln,
mich an dich schmiegen, an dir festhalten und lachen.
Aus einer unsichtbaren Wunde fließen Tränen.

Ich liebe dich, ich liebe dich noch immer,
ich denke so sehr an dich, dass es mich verrückt macht.
Mit einem eingebrannten Kuss.
So traurig, dass es schmerzt, bleibt er für immer, für immer in meinem Körper, in meinem Herzen.

Ich liebe dich,
mit schönen Worten wiederhole ich es, damit nichts zerbricht.
Als würde ich die angehäuften Lügen übermalen,
umarm mich mehr und mehr, fester.