Lyrics and translation Keeny Ice - Flowmatics 2

Flowmatics 2

This year the motto be fuck sleep we dey work
All of my dreams I'm coming for your neck
If you need me no plenty talk sign me cheque
I no go settle for less e for be spec
I thought I told you menners I dey come worry
E go dey like some horror movie I swear e go be scary
Nobody go fit to slow the kind of vim wey I dey carry
Turbo speed I no go stop until I see the glory
Same game same old rules different tactics
Me nye ɖè mè trɔ alo mè le flex oo but the fact is
Mè dzi be ma level up
Ye nyè be ŋku le prize aa dzi
Ta mè ɖo la dà distraction ɖekpekpe ɖe blacklist
Going harder than I ever did
Keep on dey knack my head even if my nose bleed
Till my name goes global and my idols turn rivals
And I'm seeing everybody on my team feed
This year challe no make time to waste time
Do your best now make you no wait for next time
Next time no go come now be the best time
Take a step move forward no time to mark time
Wò be ŋku ne bià eta ne xɔzo ne wò abe akpɔnɔkpo
Keep your big moves low key amenye bɔnu kpo
Amè me lè asinyè oo ta nyea mè lè nyè be alɔ dzi kpo
Nuyi ke ne kam aa kò mè gblɔ na kò mè nɔ anyi kpo
Mehn I'm taking it a notch more higher
Giving you shocks like I be some high tension wire
This one just be smoke wait for the real fire
I dey promise to keep it A1 until I retire
So tell the critics that I'm back again
Tell em I'm back with the fire and the pain again
I'm back to be old pain in the ass again
Bringing life back to the dead scene again
To all my fans mìawo ta kò mè lè avua dzi ɖo
Mìawo ta kò mè le edzi kple egba gbe ta nana ɖo
Mawu tà mi dza ɖo fi yike wò dze be mia vee ɖo
Ne ega dzìdzì paa ha viɖe viɖe kòa ɖe mi dza ɖo
You wey dey wish me well I love you plenty
I wish I fit mention names but e go plenty
Any little thing wey you go lose for my sake
I dey pray say make you get am back and make plenty
Yh but forget the haters who they epp
Wo dza wɔ avu ɖekpekpe vɔa still aa we go rep
I want make they witness some of the greatness
So I leave them for corner like some cobweb
Haha
Ne mè fùa ne nà fù
Timzbeat
Soundcheck let's go

Flowmatics 2

Cette année, la devise est : "Fuck le sommeil, on bosse !"
Je vais aller chercher tous mes rêves, je vais t'attaquer à la gorge.
Si tu as besoin de moi, pas besoin de parler, signe-moi le chèque.
Je ne vais pas me contenter de moins, il faut que ce soit spécial.
Je pensais vous avoir prévenu, je vais vous rendre fou.
Ça va ressembler à un film d'horreur, je te jure, ça va faire peur.
Personne ne pourra ralentir la force que je porte en moi.
À la vitesse d'une turbine, je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre la gloire.
Même jeu, mêmes vieilles règles, différentes tactiques.
Tu peux te moquer, tu peux te vanter, mais le fait est que
Je suis en train de monter de niveau.
Tu es là pour le prix, et c'est ce qui compte.
Jette tes distractions à la poubelle, mets-les sur la liste noire.
Je travaille plus dur que jamais.
Continue à me frapper la tête, même si mon nez saigne.
Jusqu'à ce que mon nom devienne mondial et que mes idoles deviennent mes rivaux.
Et je vois tout le monde de mon équipe se nourrir.
Cette année, pas de temps à perdre.
Fais de ton mieux maintenant, n'attends pas la prochaine fois.
La prochaine fois ne viendra pas, c'est le meilleur moment.
Fais un pas en avant, pas de temps à perdre.
Tu es là pour le succès, alors sois patient, ne sois pas impatient.
Garde tes grands mouvements discrets, ne sois pas trop arrogant.
Je ne suis pas une victime, je ne laisse personne me marcher dessus.
Ce que tu veux, dis-le, et tu seras entendu.
Mec, je monte d'un cran.
Je te donne des chocs comme un fil à haute tension.
Celui-là n'est que de la fumée, attends le vrai feu.
Je te promets de rester au top jusqu'à ma retraite.
Alors dis aux critiques que je suis de retour.
Dis-leur que je suis de retour avec le feu et la douleur.
Je suis de retour pour être la vieille douleur dans le cul.
Je ramène la vie à la scène morte.
À tous mes fans, je vais vous porter haut.
Je suis avec vous, et je vais vous accompagner.
Dieu m'a placé ici, vous pouvez voir que nous sommes là.
S'il y a de la joie, partagez-la avec nous.
Je vous aime beaucoup, vous qui me souhaitez du bien.
J'aimerais pouvoir citer des noms, mais il y en aurait trop.
Tout ce que vous pourriez perdre pour moi.
Je prie pour que vous le récupériez et que vous en ayez beaucoup.
Ouais, mais oubliez les haineux, ils ne servent à rien.
Tu as fait une grande erreur, tu vas le regretter.
Je veux qu'ils soient témoins de ma grandeur.
Alors je les laisse dans un coin, comme une toile d'araignée.
Haha.
Si tu veux te battre, bats-toi.
Timzbeat.
Vérification du son, c'est parti.