Lyrics and translation Keeny Ice - Hook Or Crook (feat. Lega)

Hook Or Crook (feat. Lega)

Yà koe da ɖe ta nam
Tà nye mà nyè asike gbeɖe oo oo
Yeah
Gblɔ̃ɛ ne woa si
Ne mè fùa ne nà fù
Uh

Shouts to the hustle my paddy how you dey do
You dey give me tough time but I still believe in you
Since I was a baby you're the only thing I knew
So no matter how you do me I no fit give up on you
Fùmèvi mè nye gake nyè me fù mè tsi ge aku oo
Agbènɔxevi mè nye nyè me ya teŋu gbe fumato oo
Leke gbègbè dɔ to hã dzata me ya ɖù gbè oo
Èsò teŋu ɖè gbè awuɖi me aʋa tsi ge oo
I go go through hell and see heaven
See my eye red cus I don't sleep often
I go dey knock till the closed doors open
Cus I get dreams way bigger than the biggest ocean
Mè dzè anyi mè fɔ
Mè yi megbe va ŋugɔ
Hafi ma kpɔ nu ya mè le dzi aa avu kple kɔ̃
Tà ne ɖìɖì gà te ŋunye hã edzè be ma hlɔ̃
Anɔ mlɔ anyi afɔ̃ hafi koklo na ku atɔ
I for go high after all those lows
Get a yes after all those nos
Achieve all those goals Challe
Nobody knows but I swear God knows
Say my reign go be longer pass Pinocchio's nose
Nuyawo mè me to aa sùgbɔ̃ wu nyè be ta ɖa
Gbè ɖewo gbè aa mé doubt na if I go go further
But I'll keep it going any day any weather
Until I make some Floyd money in this Mayweather

Akã mi last
Landlord dey halla for here mè ƒle agbana for there what be my plan
I no dey bab
Àgbãmè tadi ɖeɖe mè agbagba dzem gake I still dey lack
Mmm Oluwa please cover me oo
If I ask for one give me two oo
See all the hustle I dey hustle see my sun will shine one day oh oohh
Whether na hook or crook oo see me I still dey move oo (ne mè dzi mè kpɔ ge)
But I no fit run faster than time I no fit run faster than time (nyè gàmè vava ge)
Whether na hook or crook oo see me I still dey move oo eey (ne mè dzi mè kpɔ ge)
But I no fit run faster than time I no fit run faster than time (nyè gàmè vava ge)

I for make am I for pass the pacesetters
I for make am I for shame these Haters
I for make am so I for jump all barriers like I'm wearing super sneakers in subway surfers
Ne game aa yi hard aa mè ɖo la harder
Mè ɖo la koe fiã meɖekpekpe be mè tsĩ ɖe border
Ne top aa kɔkɔ wum aa ɖe mè ɖo la vee dzi ladder I no go back down tell failure say I say ein mother
Ne yɔa lè tame kò asia hã kplɔ ge ɖo
Ne dzù ɖe dzidzi aa dzù bubu gà le godo
Mè gbee nya lè agbè kò mè wɔ ge hafi ma va dzo
Èɣè lè dzì lo ta mè ɖo la wɔ ŋu ɖe hafi zã na dɔ so
I dey do bridge with the stones wey they throw hit me
Finding good in the badluck they all wish me
And when I finish all the lessons the pain teach me
I'll be the star and dem all go dey orbit me

Ne mè koe da ɖe klò ta
Ya koe da ɖe ta nam
Tà nyè ma nyè asike gbeɖe oo ooh
So all these up and downs
Me I no go frown
Cus I no my time is near to blow oo yeah oou oou
Whether na hook or crook oo see me I still dey move oo (ne mè dzi mè kpɔ ge)
But I no fit run faster than time I no fit run faster than time (nyè gàmè vava ge)
Whether na hook or crook oo see me I still dey move oo eey (ne mè dzi mè kpɔ ge)
But I no fit run faster than time I no fit run faster than time (nyè gàmè vava ge)

Hook Or Crook (feat. Lega)

Si tu me regardes de haut
Sache que je ne me suis jamais découragé oo oo
Ouais
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Si je tombe je me relève
Uh

Bravo à l'agitation mon pote comment vas-tu
Tu me donnes du fil à retordre mais je crois toujours en toi
Depuis que je suis bébé tu es la seule chose que je connaissais
Alors peu importe comment tu me traites, je ne peux pas t'abandonner
Je suis un enfant de l'eau mais je ne me noierai pas dans l'eau oo
Je suis un enfant du palmier mais je ne pourrai jamais laisser tomber le palmier oo
Même dans une période difficile le lion ne mange pas d'herbe oo
On ne peut pas retirer le serpent de l'eau pour le mettre dans l'huile oo
Je traverserai l'enfer et verrai le paradis
Tu vois mes yeux rouges parce que je ne dors pas souvent
Je vais frapper jusqu'à ce que les portes fermées s'ouvrent
Parce que j'ai des rêves bien plus grands que le plus grand océan
J'irai de l'avant avec tout ce que j'ai
Je reviendrai victorieux
Avant de réaliser quelque chose je combattrai la mort
Même si la pauvreté me saisit qu'elle sache que je suis fort
Je m'assoirai et serai patient jusqu'à ce que la poule meure sur ses œufs
Je dois aller haut après tous ces bas
Obtenir un oui après tous ces non
Atteindre tous ces objectifs Challe
Personne ne le sait mais je jure que Dieu le sait
Dire que mon règne sera plus long que le nez de Pinocchio
Il y a des choses en moi, même si les autres ne le voient pas
Il y a des moments où j'ai des doutes si j'irai plus loin
Mais je vais continuer encore et encore
Jusqu'à ce que je gagne de l'argent comme Floyd dans ce Mayweather

Tu m'as eu la dernière fois
Le propriétaire crie ici, je cherche du charbon de bois là-bas, quel est mon plan ?
Je ne plaisante pas
J'ai tout essayé pour réussir mais je suis toujours dans le besoin
Mmm Oluwa s'il te plaît couvre-moi oo
Si je demande un donne-moi deux oo
Tu vois toute l'agitation que je fais, mon soleil brillera un jour oh oohh
Que ce soit par la ruse ou par la triche, tu me verras toujours bouger oo (si tu me cherches tu me trouveras)
Mais je ne peux pas courir plus vite que le temps, je ne peux pas courir plus vite que le temps (j'y arriverai)
Que ce soit par la ruse ou par la triche, tu me verras toujours bouger oo eey (si tu me cherches tu me trouveras)
Mais je ne peux pas courir plus vite que le temps, je ne peux pas courir plus vite que le temps (j'y arriverai)

Je dois réussir, je dois dépasser les pionniers
Je dois réussir, je dois faire honte à ces ennemis
Je dois réussir pour franchir tous les obstacles comme si je portais des super baskets dans Subway Surfers
Si le jeu devient difficile je deviendrai plus fort
Je deviendrai plus fort et traverserai la frontière
Si le sommet est trop haut, je prendrai l'échelle, je ne reviendrai pas en arrière, dis à l'échec que je suis sa mère
Si tu veux cueillir des fruits, prends-en un autre
Si tu entres dans une rivière, entre dans une autre
J'ai beaucoup parlé mais je n'ai rien fait avant de venir ici
Le monde est vaste, je vais me préparer avant la tombée de la nuit
Je construis des ponts avec les pierres qu'ils m'ont lancées
Trouver du bien dans la malchance qu'ils me souhaitent tous
Et quand j'aurai fini toutes les leçons que la douleur m'a apprises
Je serai l'étoile et ils seront tous en orbite autour de moi

Si tu me regardes de travers
Si tu me regardes de haut
Sache que je ne me suis jamais découragé oo ooh
Alors tous ces hauts et ces bas
Moi, je ne vais pas froncer les sourcils
Parce que je sais que mon heure est proche d'exploser oo ouais oou oou
Que ce soit par la ruse ou par la triche, tu me verras toujours bouger oo (si tu me cherches tu me trouveras)
Mais je ne peux pas courir plus vite que le temps, je ne peux pas courir plus vite que le temps (j'y arriverai)
Que ce soit par la ruse ou par la triche, tu me verras toujours bouger oo eey (si tu me cherches tu me trouveras)
Mais je ne peux pas courir plus vite que le temps, je ne peux pas courir plus vite que le temps (j'y arriverai)