Lyrics and translation Keeny Ice - Living Dead

Living Dead

I cool my body small you menners started bitching
Traffic enter my lane and you started switching
I no bore I know you never truly saw the vision
But I hope you′re ready for the heat coming from my kitchen
I no be taxi why you want make I drop off
Mià be gbedodoɖa koe nye make I fall off
Vɔa nyè be kè yi to ŋutɔ tornado no fit sweep off
Rocket launcher fifia hafi mè dza take off
Dù me gbã dùlegba fɔ àgbà vee tsi agblè dzi kpɔ oo
Be Keeny Ice na ta xemae me dzɔ kpɔ oo
Ŋɔtsi kpakple gbɔgbɔ̃ wo me ten ya va nye ketɔ oo
Gbedekɔƒevi nuka nyea nyè me kpɔ kpɔ oo

I'm back deadlier than a headshot from a sniper rifle
Mè gbɔna fake rapper mawo kata ɖu ge abe waffle
As I no dey some people take the game play got the scene looking just like Paris without the eiffel
Tsakitsi lè game aa mè mè gbɔna sra ge
Zò ya ɖo baya me ne mì ɖe mì vravra ge
Mè ɖo asi tonu le ts3 mì mì le wɔ noise mì nɔ clever tsì maɖomaɖo mè nye dzàdzà ge
Still on the rise like the price of diesel
I giggle when I hear you jons trynna belittle
My vibe cus the punches dey pound like pestle
Top spot even if my face dey wrinkle

Show a me a rapper with my kinda finesse
Oh yes I drop verses wey revive careers
And for years your best rappers dey owe me arrears
I for just give goons dema house addresses
Got flows for days set mics ablaze
Earth no deserve me I need a place in space
Increase my pace and stay strapped in case
Boys carry dema hate come face to face

Ne wo be nyè tɔgbi lì aa ɖè mì gbloe newo be adze ee
Dzata ɖì kù viɖe ɖeviwo kpoe be avu ee
Enua mè me le ɖe ne mì oo mì vee tsi baya mè dzo le fa dzì ne mìa ɖokui be ne ɖì kp3 ha ɖù ee
Bartender you see the way I′m serving the shots
Rappers dema dey bp rise check dema pulse
They call me wack but dema relevancy revolves
Around me that be the matter we still dey solve

Akpe ŋutɔ hã mì ɖo la nɔ da be ne award aa ɖo dzi aa mè nɔ na category ɖeka mè kple mì
Xema ma nɔmi aa ke mi forget there's no way you go fit be compared to me
Fans ame kui eve mawo le mìa si aa ye mìa blem you figure say you fit step to me
Audio gangsters ne mi do go le street aa I go see say you fit talk to me

Enyèe nye naketsi ɖeka lè dzòmè bì nua ŋutɔ ne mè gbee nya ɖè gbè ee ko rapperwo nɔna feelings mè
Ne mè de tsaka tsaka agbèmè ne wo vɔ ko ke me ʋu champagne da afɔ ɖé afɔ dzi ga le chilling me
I set the target and I hit it
Always trynna push it to the limit
Keep it one hunnid no gimmicks
Real fact I'm the best to ever do it

They say my lines no dey make sense but they need mine so say theirs go fit make sense
Does it make sense isn′t it purely nonsense
Now I dey sense say these rappers dey need sense
I keep giving them clue
But they no go get cus the real ones be few
I no dey pay mind to the rubbish they dey spew
Me I see them like the last four letters in queue they be useless

Mort-vivant

Je refroidis mon corps, vous avez commencé à vous plaindre
Le trafic entre dans ma voie et vous avez commencé à changer
Je ne m'ennuie pas, je sais que vous n'avez jamais vraiment vu la vision
Mais j'espère que vous êtes prêt pour la chaleur qui sort de ma cuisine
Je ne suis pas un taxi, pourquoi voulez-vous que je vous dépose ?
Seule la paresse peut me faire tomber
Je suis comme une tornade, rien ne peut me balayer
Lance-roquettes en feu prêt à décoller
Je suis un roc inébranlable, regarde-moi défier la gravité
Keeny Ice est là pour mettre le feu aux poudres
Le feu et la fureur en moi vont vous consumer tous
Qu'est-ce qu'un lâche comme toi peut me faire ?

Je suis de retour, plus mortel qu'un tir de sniper en pleine tête
Je suis sur le point de dévorer tous ces rappeurs bidons comme des gaufres
Comme je ne suis pas là, certaines personnes prennent le jeu à la légère, la scène ressemble à Paris sans la tour Eiffel
Le jeu est nul, je suis sur le point de tout déchirer
Mets-toi à l'abri si tu ne veux pas être pris dans la mêlée
Je suis différent, je suis intelligent, je fais du bruit, je suis malin, je ne suis pas ordinaire
Toujours en hausse comme le prix du diesel
Je ris quand j'entends ces imposteurs essayer de me rabaisser
Mon flow frappe fort comme un pilon
Au sommet, même si mon visage est ridé

Montre-moi un rappeur avec ma finesse
Oh oui, je lâche des couplets qui relancent des carrières
Et pendant des années, vos meilleurs rappeurs ont eu des arriérés de paiement envers moi
Je devrais juste donner à mes hommes leurs adresses
J'ai des flows à revendre, je mets le feu aux micros
La Terre ne me mérite pas, j'ai besoin d'une place dans l'espace
J'accélère le rythme et je reste sur mes gardes
Les gars portent leur haine à visage découvert

Si vous étiez à ma place, vous auriez fui, mais moi, je suis différent
Un lion ne discute pas avec des enfants qui essaient de se battre
Je suis au top de mon art, je n'ai besoin de la permission de personne pour briller, je fais ce que je veux
Barman, tu vois comment je sers les verres ?
Ces rappeurs sont à plat, vérifie leur pouls
Ils me traitent de nul, mais leur pertinence tourne autour de moi
C'est le problème que nous essayons toujours de résoudre

Même quand je dors, je rêve qu'on me mette dans une catégorie à part lors des remises de prix
N'oublie jamais qu'il n'y a aucun moyen que tu puisses être comparé à moi
J'ai des millions de fans, tu crois vraiment que tu peux te mesurer à moi ?
Gangsters de pacotille, si tu viens dans la rue, tu verras si tu peux me parler

Je suis unique en mon genre, quand je parle, les rappeurs sont sensibles
Quand je fais mon truc, ils ne peuvent que regarder, ouvrir le champagne et me regarder faire la fête
Je fixe l'objectif et je le touche
Toujours essayer de repousser les limites
Rester authentique, sans artifice
C'est un fait, je suis le meilleur à l'avoir jamais fait

Ils disent que mes paroles n'ont aucun sens, mais ils ont besoin des miennes pour que les leurs puissent avoir un sens
Est-ce que ça a du sens ? N'est-ce pas purement absurde ?
Maintenant, j'ai l'impression que ces rappeurs ont besoin de bon sens
Je continue à leur donner des indices
Mais ils ne comprendront pas car les vrais sont rares
Je ne fais pas attention aux bêtises qu'ils déblatèrent
Je les vois comme les quatre dernières lettres de la file d'attente, ils sont inutiles