Lyrics and translation Keeny Ice - O.G

O.G

Mè dzè egɔme tso areeba spacefon kple buzz be gàmè
Five hundred kpevia be gàmè
Gòmè kadigbe kpakple box iron be gàmè
Atsi ŋutsi ice cream be gàmè
Fubu 05 kple baggy jeans
Phat Farm alo Armani jeans
Walkman aa lè gò dzi plaster le alɔgo dzì kò mi la nɔ swag on some Nelly things;
I fit dey kill beats on a vhs and boys go dey scream say rewind that tape
Dropping the punches back to back with the hope say I go fit impress that babe
Wey dey my house en back with some plenty back den times wey dey make man cray
I never know say one day I go turn big and all my songs go dey on replay
Inside the clubs and the offices
Loud in the speakers and earpieces
Every record wey dey before I come I go dey break them into pieces
Yeah mè lè emè fia edzìdzì mè kè ŋku aa edzìdzì
Mè le tsu nya ɖe mic aa mè fia edzìdzì
Fiya mè tsoa e dzìdzì mè ʋu gbevu aa edzìdzì
Me ŋlɔ ŋukɔ ɖe street aa dzi fia edzìdzì

Been there and done that
Swallow the hate I deserve the congrats
Been a long time I came saw and conquered I still dey rock shoulder with top cats
Challe mè kee dà adzagbe aa ɖe map aa dzi
Mè kee kɔ ʋègbè rap aa ɖe ye be kɔ dzi
Mè kee tsuna nya kpese wò do na zigidi ga nyena rapperwo be taɖui
Nu yike nye kaiza tɔ aa mì koe ne kaiza
Amè yike nye last migo aa toe nye kanzo aa
Ne abɔbi gà ƒò dzève ɖesiaɖe hã ɖè wò fia be ehatsia ye nye dzèmèkpe aa ŋutɔ aa
I've seen snakes and the real ones
Seen a lot of good days and the bad ones
And I still dey dey create chance
Took some Ls but man still dey take plans
Mehn if you know the sacrifice I had to make
The kinda heavy price I had to pay
As you dey sleep dey snore I stayed awake
You never go envy the things I earn today
Mè lè emè fia e dzìdzì mè kè ŋku aa edzìdzì
Mè le tsu nya ɖe mic aa mè fia edzìdzì
Fiya mè tsoa e dzìdzì mè ʋu gbevu aa edzìdzì
Me ŋlɔ ŋukɔ ɖe street aa dzi fia edzìdzì

O.G

Je me suis inspiré des spacefon et des buzz, c'est mon truc
Cinq cents kpevia, c'est mon truc
Des kadigbe et des box iron, c'est mon truc
Même de la glace à la crème, c'est mon truc
Des Fubu 05 et des jeans baggy
Des jeans Phat Farm ou Armani
Avec un Walkman et un plaster sur ma cheville, j'avais le swag de Nelly, tu vois ;
J'arrivais à tuer les beats sur un VHS, et les mecs criaient "Remets la cassette en arrière"
J'enchaînais les punchlines en espérant faire bonne impression sur cette fille
Qui traînait à l'arrière de chez moi, avec son groupe de copines, à l'époque où on était jeunes
Je ne savais pas qu'un jour je deviendrais une star et que tous mes sons seraient en boucle
Dans les clubs et les bureaux
Fort dans les enceintes et les écouteurs
Chaque disque sorti avant moi, je le réduis en miettes
Ouais, je peux te montrer, je suis au top, tu peux le voir
J'ai pris le mic et je te l'ai montré
J'ai craché du feu, j'ai tout brûlé, tu peux le voir
J'ai gravé mon nom dans la rue, tu peux le voir

J'ai tout vu, tout vécu
J'ai avalé la haine, je mérite les félicitations
Il y a longtemps, j'ai fait mon apparition, j'ai vu et j'ai conquis, je suis toujours là, épaule contre épaule avec les meilleurs
Je te défie, viens me chercher sur la carte
Je suis le maître du rap, c'est moi qui fixe les règles
Je te fais bouger la tête, fais attention, tu ne peux pas tenir le coup face à un rappeur comme moi
Je suis le roi, je suis le seul vrai roi
Je suis le dernier survivant, c'est mon territoire
Même si les hypocrites crient fort, ne sois pas dupe, c'est moi le champion ici
J'ai vu les serpents et les vrais
J'ai vu beaucoup de bons jours et de mauvais jours
Et je continue de créer mes chances
J'ai connu des revers, mais je continue à faire des plans
Si tu savais les sacrifices que j'ai faits
Le prix que j'ai dû payer
Pendant que tu dormais, je restais éveillé
Tu ne peux pas envier ce que je gagne aujourd'hui
Je peux te montrer, je suis au top, tu peux le voir
J'ai pris le mic et je te l'ai montré
J'ai craché du feu, j'ai tout brûlé, tu peux le voir
J'ai gravé mon nom dans la rue, tu peux le voir