Lyrics and translation Keeny Ice - O.G

O.G

Mè dzè egɔme tso areeba spacefon kple buzz be gàmè
Five hundred kpevia be gàmè
Gòmè kadigbe kpakple box iron be gàmè
Atsi ŋutsi ice cream be gàmè
Fubu 05 kple baggy jeans
Phat Farm alo Armani jeans
Walkman aa lè gò dzi plaster le alɔgo dzì kò mi la nɔ swag on some Nelly things;
I fit dey kill beats on a vhs and boys go dey scream say rewind that tape
Dropping the punches back to back with the hope say I go fit impress that babe
Wey dey my house en back with some plenty back den times wey dey make man cray
I never know say one day I go turn big and all my songs go dey on replay
Inside the clubs and the offices
Loud in the speakers and earpieces
Every record wey dey before I come I go dey break them into pieces
Yeah mè lè emè fia edzìdzì mè kè ŋku aa edzìdzì
Mè le tsu nya ɖe mic aa mè fia edzìdzì
Fiya mè tsoa e dzìdzì mè ʋu gbevu aa edzìdzì
Me ŋlɔ ŋukɔ ɖe street aa dzi fia edzìdzì

Been there and done that
Swallow the hate I deserve the congrats
Been a long time I came saw and conquered I still dey rock shoulder with top cats
Challe mè kee dà adzagbe aa ɖe map aa dzi
Mè kee kɔ ʋègbè rap aa ɖe ye be kɔ dzi
Mè kee tsuna nya kpese wò do na zigidi ga nyena rapperwo be taɖui
Nu yike nye kaiza tɔ aa mì koe ne kaiza
Amè yike nye last migo aa toe nye kanzo aa
Ne abɔbi gà ƒò dzève ɖesiaɖe hã ɖè wò fia be ehatsia ye nye dzèmèkpe aa ŋutɔ aa
I've seen snakes and the real ones
Seen a lot of good days and the bad ones
And I still dey dey create chance
Took some Ls but man still dey take plans
Mehn if you know the sacrifice I had to make
The kinda heavy price I had to pay
As you dey sleep dey snore I stayed awake
You never go envy the things I earn today
Mè lè emè fia e dzìdzì mè kè ŋku aa edzìdzì
Mè le tsu nya ɖe mic aa mè fia edzìdzì
Fiya mè tsoa e dzìdzì mè ʋu gbevu aa edzìdzì
Me ŋlɔ ŋukɔ ɖe street aa dzi fia edzìdzì

Ветеран

Я помню времена Spacefon и Buzz, когда их только-только завезли.
Пятьсот кедий стоили как целое состояние.
Я помню кассетные плееры и утюги.
И мороженое в стаканчиках.
Джинсы Fubu 05 и мешковатые штаны.
Phat Farm или Armani.
Walkman с наушником на плеере, как у Nelly.
Я мог зачитать рэп на VHS, и парни кричали: «Перемотай!»
Выдавал панчи один за другим, надеясь впечатлить девчонку,
Которая приходила ко мне домой, вспоминая те времена, что сводили с ума.
Я и не думал, что однажды стану известным, и мои песни будут играть на репите
В клубах и офисах.
Громко из колонок и наушников.
Каждый рекорд, поставленный до меня, я разобью вдребезги.
Да, я здесь, я существую, я вижу всё своими глазами.
Я говорю в микрофон, я существую.
Мой огонь горит, я дышу, я существую.
Я оставил свой след на улице, я существую.

Всё это я уже прошёл.
Проглотил всю ненависть, заслужил поздравления.
Давно пришёл, увидел и победил, до сих пор наравне с лучшими.
Парень, я давно на карте.
Я возвысил рэп на новый уровень.
Я прокладывал путь, чтобы слабые рэперы могли дышать.
Я — последний из могикан, если хочешь знать.
Я — последний глоток воды в пустыне.
Даже если всё пойдёт прахом, знай, что вражда — это болезнь.
Я видел змей и настоящих друзей.
Видел много хороших и плохих дней.
И я всё ещё создаю возможности.
Терпел поражения, но всё ещё строю планы.
Если бы ты знала, на какие жертвы я шёл,
Какую высокую цену пришлось заплатить,
Пока ты спала и храпела, я не смыкал глаз,
Ты бы не завидовала тому, что я имею сегодня.
Да, я здесь, я существую, я вижу всё своими глазами.
Я говорю в микрофон, я существую.
Мой огонь горит, я дышу, я существую.
Я оставил свой след на улице, я существую.