Lyrics and translation Keeny Ice - Questions (feat. Kula)

Questions (feat. Kula)

Ne mè fùa ne nà fù
Keeny Ice
Yeah
Yestee night I had a fierce fight with the voices in my head
Arguing and finding answers to the questions in my head
Some say make I shun dey do the rap and start dey sing instead
Some dey tell me make I give up some say make I go ahead but then
What if I no blow like how I thought I will
What if I no fit leave the great legacies I thought I will
What if all these fears I have within me come happen for real
No investments and no properties how I fit write a will bro
Just like a ludo game the industry be so dicey
The anxiety I dey feel dey make my palms sweaty
Breaking through with the Eʋe dey seem unlikely
The odds no dey my favor so I for tread wisely
Too many trends kinda hard to stay original
Say talent alone go fit make you blow that′s illusional
Plenty nations in our own small nation so how we go fit take the impact go international
Little or no chance for people like me
Wey be dope but dema music no be Fante or Twi
You see real talents get underrated stupidity celebrated
We dey cover up more times but this truth be naked.
Nugɔgbedeawo me le do alɔ megbetɔwo oo
Wo me dzi be amè yeye ɖeke ne gogo yewo gbɔ kraa oo
Ɖe wo vɔvɔm ohoo ɖokuitɔdzidzi ye ohoo
Ɖe wo me tè la nya be alɔ ɖe ye klɔna alɔ ɖe ohoo
The media be very quick to circulate bad news
But no dey use the same energy to share good the news
Every bro no be your friend when you start dey win
A lotta masked faces out here like it's Halloween
See we go fit keep on dey pretend oo but the question is
How many generations for face these agonies
I know the truth dey generate a lotta enemies but I only pray against a quick exit like Ebony′s

Yeah
Hehehe
Kula
Real talk Boi Wei Paa
Yow
Yestee night I had a fierce fight with the voices in my head
Kula shun rap e no dey sell do afrobeat instead
Kula you no dey look like a rapper you for grow your hair
Challe do something crazy with your brand dye your beard
Start a beef with Kofi Mole you go fit chew am like bread
Drop a sex tape or something Ghanaians go talk e go fit trend
Take the shatta wale approach diss industry players
You for talk to Mark Okraku ooo shut up go back to bed aaba
These crazy crazy thoughts make I dey stress
Been here for so long aka kakraa na m'aɖane best
This be the best time for the devil to put me to text
But I dey stand pampii as3 teenager breast
Massa let's keep it clean this is God′s blessing
This music hustle teach me more lessons
And I′m still learning
Wu play dirty na anfa aa you for rebrand or change tactics or do both ask Kwadwo Sheldon
It's kinda difficult to focus on the positive
Creative art students in this industry of politics
How we go see top
What we go see chop
My alter ego say make I shun dey do hiphop
Cus Kojo Cue and Shaker put a lot in pen and paper
Dope lyrics nice songs but as ebe hiphop
The deep puns and punchlines metaphors rhyme schemes and things all no fit rule the streets top
Buh as dem drop Mamaye Mamaye e catch fire you know where I go hear that song for
Tanyigbe Bankyeasi Kutunkpatia Zapzugu Tatale the song drop dem dey scream more
This be straight facts people in denial go fit talk say I dey lie or I start dey rush whatever
Make I end this verse with a quote from my icon (Eminem)
I′m like a head trip to listen to
Cos I'm only giving you things you talk about with your friends inside your living room
The only difference is I got the balls to say it in front of y′all
And I ain't gotta be forced to sugarcoat it at all
Boi Wei Paa

Questions (feat. Kula)

Ne mè fùa ne nà fù
Keeny Ice
Ouais
La nuit dernière, j'ai eu une violente dispute avec les voix dans ma tête
Me disputant et trouvant des réponses aux questions dans ma tête
Certains disent que je devrais arrêter de rapper et commencer à chanter à la place
Certains me disent d'abandonner, d'autres me disent de continuer, mais alors
Et si je n'explose pas comme je le pensais ?
Et si je ne peux pas laisser les grands héritages que je pensais laisser ?
Et si toutes ces peurs que j'ai en moi se réalisaient vraiment ?
Aucun investissement ni aucune propriété, comment pourrais-je écrire un testament, mon frère ?
Tout comme un jeu de Ludo, l'industrie est tellement aléatoire
L'anxiété que je ressens me donne les mains moites
Percer avec l'Eʋe semble peu probable
Les chances ne sont pas en ma faveur, je dois donc avancer avec prudence
Trop de tendances, il est difficile de rester original
Dire que le talent seul peut vous faire exploser, c'est illusoire
Tant de nations dans notre petite nation, comment pouvons-nous avoir un impact international ?
Peu ou pas de chance pour les gens comme moi
Qui sont doués, mais dont la musique n'est ni Fante ni Twi
Tu vois de vrais talents sous-estimés, la stupidité célébrée
On se couvre souvent, mais cette vérité est nue.
Nugɔgbedeawo me le do alɔ megbetɔwo oo
Wo me dzi be amè yeye ɖeke ne gogo yewo gbɔ kraa oo
Ɖe wo vɔvɔm ohoo ɖokuitɔdzidzi ye ohoo
Ɖe wo me tè la nya be alɔ ɖe ye klɔna alɔ ɖe ohoo
Les médias sont très prompts à diffuser les mauvaises nouvelles
Mais ils ne déploient pas la même énergie pour partager les bonnes nouvelles
Tous les frères ne sont pas tes amis quand tu commences à gagner
Beaucoup de visages masqués ici, comme si c'était Halloween
On va continuer à faire semblant, mais la question est
Combien de générations vont devoir faire face à ces agonies ?
Je sais que la vérité génère beaucoup d'ennemis, mais je prie seulement contre une sortie rapide comme celle d'Ebony.

Ouais
Héhéhé
Kula
On parle vrai, mon pote
Yo
La nuit dernière, j'ai eu une violente dispute avec les voix dans ma tête
Kula, arrête le rap, ça ne se vend pas, fais de l'afrobeat à la place
Kula, tu n'as pas l'air d'un rappeur, tu devrais te laisser pousser les cheveux
Mon pote, fais quelque chose de fou avec ton image, teins ta barbe
Lance une embrouille avec Kofi Mole, tu pourras le mâcher comme du pain
Sors une sextape ou quelque chose comme ça, les Ghanéens vont en parler, ça pourrait faire le buzz
Adopte l'approche de Shatta Wale, critique les acteurs de l'industrie
Tu devrais parler à Mark Okraku ooo, tais-toi, retourne te coucher aaba
Ces pensées folles me stressent
Je suis là depuis si longtemps, aka kakraa na m'aɖane best
C'est le meilleur moment pour que le diable me mette à l'épreuve
Mais je tiens bon, aussi ferme que les seins d'une adolescente
Mec, restons clean, c'est une bénédiction de Dieu
Ce milieu musical m'apprend beaucoup de leçons
Et j'apprends encore
Tu joues les malins, tu vas t'en mordre les doigts, tu devrais changer d'image, changer de tactique, ou faire les deux, demande à Kwadwo Sheldon
C'est assez difficile de se concentrer sur le positif
Étudiants en art créatif dans cette industrie politique
Comment allons-nous arriver au sommet ?
Qu'allons-nous voir ?
Mon alter ego me dit d'arrêter de faire du hip-hop
Parce que Kojo Cue et Shaker ont mis beaucoup de cœur à l'ouvrage
Des paroles profondes, de belles chansons, mais comme c'est du hip-hop
Les jeux de mots profonds, les punchlines, les métaphores, les schémas de rimes et tout le reste ne peuvent pas régner sur les rues
Mais quand ils ont sorti Mamaye Mamaye, ça a fait un carton, tu sais où j'ai entendu cette chanson pour la première fois ?
Tanyigbe Bankyeasi Kutunkpatia Zapzugu Tatale, la chanson est sortie, ils crient encore plus fort
C'est la pure vérité, les gens dans le déni peuvent dire que je mens ou que je commence à m'emporter
Je vais terminer ce couplet par une citation de mon idole (Eminem)
Je suis comme un voyage mental à écouter
Parce que je ne fais que te dire des choses dont tu parles avec tes amis dans ton salon
La seule différence, c'est que j'ai les couilles de le dire devant vous tous
Et je n'ai pas besoin qu'on me force à dorer la pilule
Mon pote