Lyrics and translation Keepitinside - falling_star

falling_star

Get off the cell phone
It's giving me anxiety
I can't prepare for
Anything you say to me
Get out the rose
Bring out the lonely
Leave all the memories of me

But I won't forget
The last thing you said
A knife in my head
"I'm better without you"
"I'm sorry I loved you"
So what? Do I
Pretend that it never happened?
Chasing the horizon

My falling star
Everything is distant
I don't want your wishes
Take apart
Everything that could've been
Don't leave any evidence
Leave out all your mess
And nail it to my chest
So I can live in my regret
I don't wanna listen
I just wanna feel this
(One, two, three, four)

Dropped out, I'm a lost connection
I left you a message
Don't answer it 'cuz
I want you to notice all this lack of motive
You asked for me to stay with you
But you pray to God it's over
You play to lose
And I can't win

But I won't forget
The last thing you said
A knife in my head
"I'm better without you"
"I'm sorry I loved you"
So what? Do I
Pretend that it never happened?
Chasing the horizon

My falling star
Everything is distant
I don't want your wishes
Take apart
Everything that could've been
Don't leave any evidence
Leave out all your mess
And nail it to my chest
So I can live in my regret
I don't wanna listen
I just wanna feel this
Falling star
Take apart
Falling star
Take apart

étoile filante

Laisse ton téléphone
Il me donne de l'angoisse
Je ne peux pas me préparer à
Tout ce que tu me dis
Sors la rose
Fais sortir la solitude
Laisse tous les souvenirs de moi

Mais je n'oublierai pas
La dernière chose que tu as dite
Un couteau dans ma tête
"Je vais mieux sans toi"
"Je suis désolée de t'avoir aimé"
Alors quoi? Est-ce que je
Fais comme si ça ne s'était jamais produit?
Poursuivre l'horizon

Mon étoile filante
Tout est lointain
Je ne veux pas tes souhaits
Démonte
Tout ce qui aurait pu être
Ne laisse aucune preuve
Laisse tout ton bordel
Et cloue-le sur ma poitrine
Pour que je puisse vivre dans mes regrets
Je ne veux pas écouter
Je veux juste ressentir ça
(Un, deux, trois, quatre)

J'ai abandonné, je suis une connexion perdue
Je t'ai laissé un message
Ne réponds pas parce que
Je veux que tu remarques tout ce manque de motivation
Tu m'as demandé de rester avec toi
Mais tu pries Dieu pour que ce soit fini
Tu joues pour perdre
Et je ne peux pas gagner

Mais je n'oublierai pas
La dernière chose que tu as dite
Un couteau dans ma tête
"Je vais mieux sans toi"
"Je suis désolée de t'avoir aimé"
Alors quoi? Est-ce que je
Fais comme si ça ne s'était jamais produit?
Poursuivre l'horizon

Mon étoile filante
Tout est lointain
Je ne veux pas tes souhaits
Démonte
Tout ce qui aurait pu être
Ne laisse aucune preuve
Laisse tout ton bordel
Et cloue-le sur ma poitrine
Pour que je puisse vivre dans mes regrets
Je ne veux pas écouter
Je veux juste ressentir ça
Étoile filante
Démonte
Étoile filante
Démonte