Keepitinside - r.i.p. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keepitinside - r.i.p.




r.i.p.
r.i.p.
I don't wanna hate you, I don't
Je ne veux pas te détester, je ne le veux pas
But it's everything you stand for
Mais c'est tout ce que tu défends
This isn't even like you, I know
Ce n'est même pas comme toi, je sais
It'd be better if I let go
Ce serait mieux si je lâchais prise
Why you gotta be so insecure
Pourquoi tu dois être si insécure
I was on your side, like you wanted
J'étais de ton côté, comme tu le voulais
Lost at sea 'cause you're not that sure
Perdu en mer parce que tu n'es pas si sûr de toi
Now you're holding on 'cause you're drowning
Maintenant tu t'accroches parce que tu te noies
Rest in peace to a version of me
Repose en paix, une version de moi
I don't like you, well I don't even like me
Je ne t'aime pas, en fait je ne m'aime même pas
지금 죽어면
지금 죽어면
What would I mean to someone else?
Qu'est-ce que je représenterais pour quelqu'un d'autre ?
To anyone else
Pour quelqu'un d'autre
Rest in peace to a version of me
Repose en paix, une version de moi
I don't like you, well I don't even like me
Je ne t'aime pas, en fait je ne m'aime même pas
지금 죽어면
지금 죽어면
What would I mean to someone else?
Qu'est-ce que je représenterais pour quelqu'un d'autre ?
To anyone else
Pour quelqu'un d'autre
I don't wanna hate you, I don't
Je ne veux pas te détester, je ne le veux pas
You're doing everything you wanted
Tu fais tout ce que tu voulais
하겠다고 말했어도
하겠다고 말했어도
아직 너를 믿지않아
Je ne te fais toujours pas confiance
Maybe you should be here
Peut-être que tu devrais être
I keep fading
Je continue de disparaître
자꾸 생각해도
자꾸 생각해도
I keep trying
Je continue d'essayer
So why you gotta be so insecure
Alors pourquoi tu dois être si insécure
I was on your side, like you wanted
J'étais de ton côté, comme tu le voulais
Lost at sea 'cause you're not that sure
Perdu en mer parce que tu n'es pas si sûr de toi
Now you're just drowning
Maintenant tu es juste en train de te noyer
Say my rest in peace to a version of me
Dis "repose en paix" à une version de moi
I don't like you, man I don't even like me
Je ne t'aime pas, mec, je ne m'aime même pas
지금 죽어면
지금 죽어면
What would I mean to someone else?
Qu'est-ce que je représenterais pour quelqu'un d'autre ?
To anyone else
Pour quelqu'un d'autre
Rest in peace to a version of me
Repose en paix, une version de moi
I don't like you, well I don't even like me
Je ne t'aime pas, en fait je ne m'aime même pas
지금 죽어면
지금 죽어면
What would I mean to someone else?
Qu'est-ce que je représenterais pour quelqu'un d'autre ?
To anyone else
Pour quelqu'un d'autre
I don't wanna hate you
Je ne veux pas te détester
I don't wanna break you
Je ne veux pas te briser
I don't wanna take your heart and complicate you
Je ne veux pas prendre ton cœur et te compliquer la vie
I don't wanna do this, if you're going through it
Je ne veux pas faire ça, si tu traverses ça
I don't wanna sell you out like I'm Judas
Je ne veux pas te vendre comme Judas
You should let it all go, everybody else knows
Tu devrais tout laisser tomber, tout le monde le sait
No more holding back anymore, I guess so
Fini de retenir, je suppose
I don't wanna do it, if I'm going through it
Je ne veux pas le faire, si je traverse ça
Guess I'm going through it, through it
Je suppose que je traverse ça, je traverse ça
Rest in peace
Repose en paix
I wanna rest in peace, I want
Je veux reposer en paix, je veux
Rest in peace
Repose en paix
I wanna rest in peace
Je veux reposer en paix
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Rest in peace to a version of me
Repose en paix, une version de moi
I don't like you, well I don't even like me
Je ne t'aime pas, en fait je ne m'aime même pas
지금 죽어면
지금 죽어면
What would I mean to someone else?
Qu'est-ce que je représenterais pour quelqu'un d'autre ?
To anyone else
Pour quelqu'un d'autre





Keepitinside - r.i.p.
Album
r.i.p.
date of release
17-02-2023

1 r.i.p.


Attention! Feel free to leave feedback.