Lyrics and translation Keepitinside - So Easy (feat. Demxntia)
Another
day
Encore
une
journée
I
messed
it
up
Je
l'ai
gâchée
I'll
try
it
again
Je
vais
essayer
à
nouveau
But
is
it
enough
Mais
est-ce
que
ça
suffit
You're
kidding
yourself,
now
Tu
te
fais
des
illusions,
maintenant
You
don't
even
know
how
Tu
ne
sais
même
pas
comment
Dreaming
up
angels
Rêver
d'anges
Not
even
a
payout
Pas
même
une
récompense
And
you're
calling
for
help
Et
tu
appelles
à
l'aide
But
they're
blocking
your
cell
Mais
ils
bloquent
ton
portable
He's
just
talking
you
out
of
it
Il
te
dissuade
juste
Pulling
you
back
in
this
Te
ramenant
à
cela
Making
a
scene
Créant
une
scène
So
they
know
what
you
mean
Alors
ils
savent
ce
que
tu
veux
dire
And
I'm
so
scared
that
you'll
pull
me
back
Et
j'ai
tellement
peur
que
tu
me
ramènes
à
cela
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
Why
don't
you
leave
me,
breathing
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas,
respirer
Cover
me
in
ashes
and
branches
Couvre-moi
de
cendres
et
de
branches
I
don't
want
to
grow
if
I'm
planted
Je
ne
veux
pas
grandir
si
je
suis
plantée
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
My
brain
is
trying
hard
to
defeat
me
Mon
cerveau
essaie
désespérément
de
me
vaincre
Nothing
but
demons
Rien
que
des
démons
Nothing
to
believe
in
Rien
à
croire
And
it's
hard
to
get
out
Et
il
est
difficile
de
sortir
This
maze
of
self
doubt
De
ce
labyrinthe
de
doutes
I've
been
running
around
in
circles
Je
tourne
en
rond
And
I'd
like
to
forget
Et
j'aimerais
oublier
All
these
thoughts
in
my
head
Toutes
ces
pensées
dans
ma
tête
I'm
sick
of
always
holding
on
Je
suis
fatiguée
de
toujours
m'accrocher
But
every
time
i
try
to
stop
this
feeling
Mais
chaque
fois
que
j'essaie
d'arrêter
ce
sentiment
It
gets
so
much
worse
Ça
empire
And
I
feel
so
guilty
that
I'm
blessed
with
a
curse
Et
je
me
sens
tellement
coupable
d'être
frappée
par
une
malédiction
Nicotine
and
liquor
helps
me
numb
the
hurt
La
nicotine
et
l'alcool
m'aident
à
engourdir
la
douleur
Wasted
every
night
i
wonder
if
it's
worth
it
anymore
Gaspillée
chaque
nuit,
je
me
demande
si
ça
vaut
encore
la
peine
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
Why
don't
you
leave
me,
breathing
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas,
respirer
Cover
me
in
ashes
and
branches
Couvre-moi
de
cendres
et
de
branches
I
don't
want
to
grow
if
I'm
planted
Je
ne
veux
pas
grandir
si
je
suis
plantée
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
My
brain
is
trying
hard
to
defeat
me
Mon
cerveau
essaie
désespérément
de
me
vaincre
Nothing
but
demons
Rien
que
des
démons
Nothing
to
believe
in
Rien
à
croire
I'll
lay
it
on
the
table
Je
vais
mettre
tout
sur
la
table
Tell
me
why
am
I
so
Dis-moi
pourquoi
je
suis
si
Hesitant
Hésitante
(I'm
out
of
wishes,
gonna
miss
this)
(Je
suis
à
court
de
vœux,
je
vais
manquer
ça)
I'll
fix
it,
just
give
me
time
Je
vais
arranger
ça,
donne-moi
juste
du
temps
I
want
it,
so
why
am
I
so
Je
le
veux,
alors
pourquoi
je
suis
si
Hesitant
Hésitante
(I'm
out
of
wishes,
gonna
miss
this)
(Je
suis
à
court
de
vœux,
je
vais
manquer
ça)
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
Why
don't
you
leave
me,
breathing
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas,
respirer
Cover
me
in
ashes
and
branches
Couvre-moi
de
cendres
et
de
branches
I
don't
want
to
grow
if
I'm
planted
Je
ne
veux
pas
grandir
si
je
suis
plantée
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
My
brain
is
trying
hard
to
defeat
me
Mon
cerveau
essaie
désespérément
de
me
vaincre
Nothing
but
demons
Rien
que
des
démons
Nothing
to
believe
in
Rien
à
croire
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
Why
don't
you
leave
me,
breathing
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas,
respirer
Cover
me
in
ashes
and
branches
Couvre-moi
de
cendres
et
de
branches
I
don't
want
to
grow
if
I'm
planted
Je
ne
veux
pas
grandir
si
je
suis
plantée
It
isn't
so
easy,
easy
Ce
n'est
pas
si
facile,
facile
My
brain
is
trying
hard
to
defeat
me
Mon
cerveau
essaie
désespérément
de
me
vaincre
Nothing
but
demons
Rien
que
des
démons
Nothing
to
believe
in
Rien
à
croire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.