Keepitinside - REAPER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keepitinside - REAPER




REAPER
REAPER
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
I'm not gonna keep her
Je ne vais pas la garder
I just play the game but
Je joue juste au jeu, mais
I'm a fuckin loser
Je suis un putain de loser
Fallen, like an angel
Tombé, comme un ange
Every moment painful
Chaque moment est douloureux
Out of my mind thinking
Hors de mon esprit, je pense
That I would be able
Que je serais capable
And I know that I mess up
Et je sais que je me suis trompé
And I'm not better
Et je ne suis pas meilleur
Just another ghost in a shell
Juste un autre fantôme dans une coquille
Untethered
Détaché
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But at least she won't get hurt
Mais au moins elle ne sera pas blessée
Buried in my enemy
Enterré dans mon ennemi
All my insecurity
Toute mon insécurité
I got shackles
J'ai des chaînes
Just to keep me down
Juste pour me maintenir à terre
I'm lying
Je mens
So I don't ever have to figure it out
Alors je n'ai jamais à comprendre
Staring at my timeline wonder if I'll make it
Je fixe ma chronologie, je me demande si je vais y arriver
Forget maybe I'm reason
Oublie, peut-être que je suis la raison
It's alright
C'est bien
I'll be here
Je serai
Watching those speed runs
À regarder ces speedruns
All thru the year
Toute l'année
Holding back
En retenant mon souffle
Comin' in last
Arrivant en dernier
Catching my breath cus
Reprenant mon souffle parce que
I don't wanna take yours
Je ne veux pas prendre le tien
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
I'm not gonna keep her
Je ne vais pas la garder
I just play the game but
Je joue juste au jeu, mais
I'm a fuckin loser
Je suis un putain de loser
Fallen, like an angel
Tombé, comme un ange
Every moment painful
Chaque moment est douloureux
Out of my mind thinking
Hors de mon esprit, je pense
That I would be able
Que je serais capable
And I know that I mess up
Et je sais que je me suis trompé
And I'm not better
Et je ne suis pas meilleur
Just another ghost in a shell
Juste un autre fantôme dans une coquille
Untethered
Détaché
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But at least she won't get hurt
Mais au moins elle ne sera pas blessée
Buried in my enemy
Enterré dans mon ennemi
All my insecurity
Toute mon insécurité
And I'm sitting here
Et je suis assis ici
In the corner of the bedroom
Dans le coin de la chambre
Thinking of
En pensant à
All the words I could've said to you
Tous les mots que j'aurais pu te dire
I thought this was right
Je pensais que c'était bien
You could've been mine
Tu aurais pu être à moi
Friday night
Vendredi soir
Goin without you
Je vais sans toi
There's nothin right
Il n'y a rien de bien
Trying to get myself to
Essayer de me convaincre
Be alright
D'aller bien
Peace of mind
La paix de l'esprit
Don't think I deserve it
Je ne pense pas que je le mérite
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
I'm not gonna keep her
Je ne vais pas la garder
I just play the game but
Je joue juste au jeu, mais
I'm a fuckin loser
Je suis un putain de loser
Fallen, like an angel
Tombé, comme un ange
Every moment painful
Chaque moment est douloureux
Out of my mind thinking
Hors de mon esprit, je pense
That I would be able
Que je serais capable
And I know that I mess up
Et je sais que je me suis trompé
And I'm not better
Et je ne suis pas meilleur
Just another ghost in a shell
Juste un autre fantôme dans une coquille
Untethered
Détaché
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But at least she won't get hurt
Mais au moins elle ne sera pas blessée
Buried in my enemy
Enterré dans mon ennemi
All my insecurity
Toute mon insécurité
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
I'm not gonna keep her
Je ne vais pas la garder
I just play the game but
Je joue juste au jeu, mais
I'm a fuckin loser
Je suis un putain de loser
Fallen, like an angel
Tombé, comme un ange
Every moment painful
Chaque moment est douloureux
Out of my mind thinking
Hors de mon esprit, je pense
That I would be able
Que je serais capable
And I know that I mess up
Et je sais que je me suis trompé
And I'm not better
Et je ne suis pas meilleur
Just another ghost in a shell
Juste un autre fantôme dans une coquille
Untethered
Détaché
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But at least she won't get hurt
Mais au moins elle ne sera pas blessée
Buried in my enemy
Enterré dans mon ennemi
All my insecurity
Toute mon insécurité
Reaper
La Faucheuse
Reaper
La Faucheuse
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
Reaper
La Faucheuse
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
Reaper
La Faucheuse
You can call me reaper
Tu peux m'appeler la Faucheuse
Reaper
La Faucheuse





Writer(s): Adam Kim


Attention! Feel free to leave feedback.