Lyrics and translation Keepsake - Girls Don't Know

Girls Don't Know

Girls don't know

You think you're the only ones
Who show emotion
Well I've been known to cry some too
A very sad rock-n-roll song
A happy ending gone oh so wrong
Even the very little things you do

(Chorus)
You never let me show you just
How sad a boy can be
It's useless to explain to you
You'd probably laugh at me (2x)

Now I'm the only one who you're running from
What the hell am I to do?
Write a sad rock-n-roll song?
Tell you everything I did wrong?
I'll just forget the little things you do

(Chorus)

Now I want you to remember that summer
That summer when I drove a million miles
To stop you from dying
To stop you from crying
I held your hand as a part of you died
And believe it or not I cried
Because one year before a part of me died

(Chorus)

Girls don't know

Девушки не знают

Девушки не знают,

Ты думаешь, что только вы
Способны на эмоции.
Знаешь, я тоже плакал,
Под очень грустную рок-н-ролльную песню,
Когда счастливый конец оказался таким неправильным.
Даже самые мелочи, что ты делаешь...

(Припев)
Ты никогда не давала мне показать тебе,
Насколько грустным может быть парень.
Бесполезно объяснять это тебе,
Ты, наверное, будешь надо мной смеяться. (2x)

Теперь я единственный, от кого ты бежишь.
И что же мне, чёрт возьми, делать?
Написать грустную рок-н-ролльную песню?
Рассказать тебе обо всех своих ошибках?
Я просто забуду все мелочи, что ты делаешь...

(Припев)

А помнишь то лето,
Когда я проехал миллион миль,
Чтобы ты не умерла,
Чтобы ты не плакала?
Я держал тебя за руку, когда часть тебя умирала.
И, веришь ты или нет, я плакал.
Потому что годом ранее часть меня умерла.

(Припев)

Девушки не знают...