Lyrics and translation Keerthi Pasquel - Issara Adi Kaale

Issara Adi Kaale

ඉස්සර ආදිකාලේ වයලා වියෝලේ
ඇහුවම නැටෙන තාලයේ
මල් මල් බයිලා රාග කීවේ යාළුවේ
මේ වගෙ සතුටු සාදයේ

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

හැඩවැඩ සාය, හැට්ටෙ, බොස්තරැක්කයේ
ලස්සන තවම පේනවා
රොසලින්, ඩොරීන්, දෝන, මේරි, සුසානා
දකින්න ආස හිතෙනවා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

ට්රැන්ගල්, කොන්ගො, බොන්ගො, බැන්ජො, රබානී
නාදය තවම ඇහෙනවා
අළුතෙන් ඇතත් රාග තාල ඇසීලා
මේවත් බොහොම වටිනවා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

පෙර සිට පැවතෙන රසපද තවම තියේවී
කලියුග කාලේ මේ වගේ
ඉපැරණි දේකට අද ඇති අගය පෙනේවි
මේ හැටි දියුණු ලෝකයේ

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

В те давние времена

В те давние времена, под скрипку и виолончель,
Услышав, ты танцевала,
Цветочный танец, рага пел мой друг
В моей радостной компании.

А, Каперминья, май, банажи
Тот барабан, малайка, давун, дживаджи
Капиринья, танцевали, пели, играли,
Лалай-лала, скажем, танцуй!

Красивые сари, блузки, бостеракки,
Красота все еще видна.
Розалин, Дорин, Дона, Мэри, Сюзанна,
Хочется увидеть вас.

А, Каперминья, май, банажи
Тот барабан, малайка, давун, дживаджи
Капиринья, танцевали, пели, играли,
Лалай-лала, скажем, танцуй!

Треугольник, конго, бонго, банджо, рабани,
Звук все еще слышен.
Даже если новые, ритм и мелодия те же,
И это очень ценно.

А, Каперминья, май, банажи
Тот барабан, малайка, давун, дживаджи
Капиринья, танцевали, пели, играли,
Лалай-лала, скажем, танцуй!

Старые мелодии все еще существуют,
В век Кали-юги, как и я.
Видно уважение к старине,
В моем прекрасном мире.

А, Каперминья, май, банажи
Тот барабан, малайка, давун, дживаджи
Капиринья, танцевали, пели, играли,
Лалай-лала, скажем, танцуй!

А, Каперминья, май, банажи
Тот барабан, малайка, давун, дживаджи
Капиринья, танцевали, пели, играли,
Лалай-лала, скажем, танцуй!