Lyrics and translation Keerthi Pasquel - Kandula

Kandula

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කළු වලාව නැඟෙන්න එපා
ගඟට උඩින් හැන්දෑවට
මුදුන් ලීය යටින් පොළවේ
ගොම හේදෙයි අලුත් පිටම

කන්ද කපා හඳ පායා
සඳ රැස් යහනට වඩින්න
සඳ එලියෙන් ඇගේ ගතේ
පිපි ගෝමර මල් දකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

මල් දෙවැටේ වතුසුදු මල්
පිපේවී ඈ පිළිගන්නට
කොපුල් තලා ඔමරි සිනා
මතු වෙයි මල් පරදන්නට
බිළිඳු ගෙනා කිරි සුවදක්
ගෙපැල දොරෙන් හමා එන්න
ඉඩ දීයන් වලා කුලේ
මගේ හීනයේ මල් පිපෙන්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා

Kandula

Les larmes, c'est fini, on s'est réconciliés
On se sépare aujourd'hui, dans la soirée
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur

Les larmes, c'est fini, on s'est réconciliés
On se sépare aujourd'hui, dans la soirée
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur

Ne laisse pas le nuage noir monter
Au-dessus de la rivière, dans la soirée
Sous l'arbre aux racines profondes, sur la terre
La terre fraîche est labourée

La montagne est coupée, la lune se lève
Les rayons de la lune descendent sur le lit d'honneur
Dans la lumière de la lune, sur son corps
Je vois des fleurs de jasmin épanouies

Les larmes, c'est fini, on s'est réconciliés
On se sépare aujourd'hui, dans la soirée
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur

Les fleurs tombent, des fleurs blanches
Pour fleurir et l'accueillir
Des lèvres arrondies, un sourire plein d'espoir
Emerge pour surpasser les fleurs
Une odeur de lait frais, de bébé
Arrive de la porte de la maison
Laisse-moi, ô nuages noirs
Laisse les fleurs de mon rêve s'épanouir

Les larmes, c'est fini, on s'est réconciliés
On se sépare aujourd'hui, dans la soirée
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur

Les larmes, c'est fini, on s'est réconciliés
On se sépare aujourd'hui, dans la soirée
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur
Elle arrive à ma maison
Pour rester seule dans son lit d'honneur
Elle arrive à ma maison