Lyrics and translation Kees Kraayenoord - Heerser Over Alle Dingen

Heerser Over Alle Dingen

Heerser over alle dingen,
God van de oneindigheid,
Van Uw liefde wil ik zingen,
Buigen voor Uw majesteit.
Eeuwen komen, eeuwen gaan,
Voor altijd blijft Uw trouw bestaan.
Uw naam weerklinkt door het heelal:
'Die was en is en komen zal.'
U alleen kunt grootheid tonen
In een enkel ogenblik.
De natuur spreekt zonder woorden,
Vol verwond'ring luister ik.
U schiep leven door Uw Woord,
Bracht het licht en duister voort.
Zelfs nu Uw werk in zonde lijdt,
Weerspiegelt het Uw heerlijkheid.
In het lijden van dit leven,
In een dal van duisternis,
Wilt U mij Uw liefde geven
En de vrede die ik mis.
Leid mij aan Uw sterke hand
Veilig naar de overkant.
Ik hoef geen gevaar te vrezen,
Als Uw huis mijn schuilplaats is.
Eeuwen komen, eeuwen gaan,
Voor altijd blijft Uw trouw bestaan.
Uw naam weerklinkt door het heelal:
'Die was en is en komen zal.

Правитель всего сущего

Правитель всего сущего,
Бог бескрайней вечности,
О Твоей любви буду петь я,
Преклоняясь пред Твоей святостью.
Века проходят чередой,
Но неизменна верность Твоя.
Имя Твоё звучит повсюду:
'Который был, есть и грядет.'
Лишь Ты один так величав,
В мгновение ока являешь мощь Свою.
Природа без слов говорит,
Полный восхищения, я внемлю ей.
Ты создал жизнь Своим лишь Словом,
Изрек и тьму, и света луч.
И даже если грех терзает мир,
Он отражает всё же Твою славу.
В страданиях земной юдоли,
Во тьме, что окружает меня,
Любовь Свою Ты мне даруй,
И мир, которого так не хватает.
Веди меня Своей рукой,
На берег тихий и спокойный.
Я не боюсь, что беды ждут,
Коль в доме Твоём найду приют.
Века проходят чередой,
Но неизменна верность Твоя.
Имя Твоё звучит повсюду:
'Который был, есть и грядет.'