Keetview$ - M.I.A. - translation of the lyrics into German

M.I.A. - Keetview$translation in German




M.I.A.
M.I.A.
When you askin me what's wrong
Wenn du mich fragst, was los ist
I dont wanna tell you you the problem
Ich will dir nicht sagen, dass du das Problem bist
Love inside my heart
Liebe in meinem Herzen
Yea its somewhere at the bottom
Ja, sie ist irgendwo ganz unten
I could be your batman you could be my Robin
Ich könnte dein Batman sein, du könntest mein Robin sein
Fuck that other boy shawty I know you Forget em
Scheiß auf den anderen Jungen, Kleine, ich weiß, du vergisst ihn
Got em
Hab ihn
You dont gotta lie
Du musst nicht lügen
Go ahead deny
Leugne es ruhig
Wont you say goodbye
Willst du dich nicht verabschieden
Cause this the last time that we meet
Denn dies ist das letzte Mal, dass wir uns treffen
M.I.A
M.I.A. (Verschwunden)
Promise you'll behave
Versprich, dass du dich benimmst
What I'm trynna say
Was ich sagen will
Let's jus fly away
Lass uns einfach wegfliegen
We dont gotta stay
Wir müssen nicht bleiben
Please dont be afraid
Bitte hab keine Angst
I dont wanna debate
Ich will nicht diskutieren
Let's jus go escape
Lass uns einfach entkommen
I hate that we the same
Ich hasse es, dass wir gleich sind
When I'm petty
Wenn ich kleinlich bin
Girl you petty too
Mädchen, bist du auch kleinlich
Say I caught a attitude
Sag, ich hätte schlechte Laune
Now you gotta attitude
Jetzt hast du auch schlechte Laune
I ain't even mad at you
Ich bin nicht mal sauer auf dich
When it's hard times
Wenn es schwere Zeiten sind
I know that you see my point of view
Ich weiß, dass du meinen Standpunkt verstehst
We gon' fight then make up now you cleaning all the residue
Wir werden streiten und uns dann versöhnen, jetzt putzt du all die Rückstände weg
I guess this how supposed to be
Ich denke, so soll es sein
Supposedly
Angeblich
I am Supposed to leave
Soll ich gehen
Hopelessly
Hoffnungslos
My love high potency
Meine Liebe ist sehr stark
Totally
Total
Please give your Soul to me
Bitte gib mir deine Seele
Give it up
Gib sie auf
We can do whatever shawty live it up
Wir können alles machen, Kleine, leb es aus
Throw it back pick it up Fuck it up
Wirf es zurück, heb es auf, mach es kaputt
Sometimes I'm feelin like you Set me up
Manchmal fühle ich mich, als hättest du mich reingelegt
You can hate me all you want
Du kannst mich hassen, so viel du willst
Deep down know you love me
Tief im Inneren weißt du, dass du mich liebst
Tell your friends you over me
Erzähl deinen Freundinnen, dass du über mich hinweg bist
Deep down know you want me
Tief im Inneren weißt du, dass du mich willst
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
But you the one that lie
Aber du bist diejenige, die lügt
When you askin me what's wrong
Wenn du mich fragst, was los ist
I dont wanna tell you you the problem
Ich will dir nicht sagen, dass du das Problem bist
Love inside my heart
Liebe in meinem Herzen
Yea its somewhere at the bottom
Ja, sie ist irgendwo ganz unten
I could be your batman you could be my Robin
Ich könnte dein Batman sein, du könntest mein Robin sein
Fuck that other boy shawty I know you Forget em
Scheiß auf den anderen Jungen, Kleine, ich weiß, du vergisst ihn
Got em
Hab ihn
You dont gotta lie
Du musst nicht lügen
Go ahead deny
Leugne es ruhig
Wont you say goodbye
Willst du dich nicht verabschieden
Cause this the last time that we meet
Denn dies ist das letzte Mal, dass wir uns treffen
M.I.A
M.I.A. (Verschwunden)
Promise you'll behave
Versprich, dass du dich benimmst
What I'm trynna say
Was ich sagen will
Let's jus fly away
Lass uns einfach wegfliegen
We dont gotta stay
Wir müssen nicht bleiben
Please dont be afraid
Bitte hab keine Angst
I dont wanna debate
Ich will nicht diskutieren
Let's jus go escape
Lass uns einfach entkommen





Writer(s): Keetview$, Keet View$


Attention! Feel free to leave feedback.