Lyrics and translation Keetview$ - M.I.A.
When
you
askin
me
what's
wrong
Quand
tu
me
demandes
ce
qui
ne
va
pas
I
dont
wanna
tell
you
you
the
problem
Je
ne
veux
pas
te
dire
que
tu
es
le
problème
Love
inside
my
heart
L'amour
dans
mon
cœur
Yea
its
somewhere
at
the
bottom
Ouais,
il
est
quelque
part
au
fond
I
could
be
your
batman
you
could
be
my
Robin
Je
pourrais
être
ton
Batman,
tu
pourrais
être
mon
Robin
Fuck
that
other
boy
shawty
I
know
you
Forget
em
Fous
le
camp
de
cet
autre
garçon,
je
sais
que
tu
l'as
oublié
Got
em
Tu
l'as
oublié
You
dont
gotta
lie
Tu
n'as
pas
besoin
de
mentir
Go
ahead
deny
Vas-y,
nie
Wont
you
say
goodbye
Ne
veux-tu
pas
dire
au
revoir
?
Cause
this
the
last
time
that
we
meet
Parce
que
c'est
la
dernière
fois
que
nous
nous
rencontrons
M.I.A
M.I.A
Promise
you'll
behave
Promets
que
tu
te
conduiras
bien
What
I'm
trynna
say
Ce
que
j'essaie
de
dire
Let's
jus
fly
away
Allons
simplement
nous
envoler
We
dont
gotta
stay
Nous
n'avons
pas
besoin
de
rester
Please
dont
be
afraid
S'il
te
plaît,
n'aie
pas
peur
I
dont
wanna
debate
Je
ne
veux
pas
débattre
Let's
jus
go
escape
Allons
simplement
nous
échapper
I
hate
that
we
the
same
Je
déteste
que
nous
soyons
les
mêmes
When
I'm
petty
Quand
je
suis
mesquine
Girl
you
petty
too
Chérie,
tu
es
mesquine
aussi
Say
I
caught
a
attitude
Tu
dis
que
j'ai
pris
une
attitude
Now
you
gotta
attitude
Maintenant,
tu
as
une
attitude
I
ain't
even
mad
at
you
Je
ne
suis
même
pas
en
colère
contre
toi
When
it's
hard
times
Quand
les
temps
sont
durs
I
know
that
you
see
my
point
of
view
Je
sais
que
tu
vois
mon
point
de
vue
We
gon'
fight
then
make
up
now
you
cleaning
all
the
residue
Nous
allons
nous
battre,
puis
nous
réconcilier,
maintenant
tu
nettoies
tous
les
résidus
I
guess
this
how
supposed
to
be
Je
suppose
que
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Supposedly
Supposément
I
am
Supposed
to
leave
Je
suis
censé
partir
Hopelessly
Sans
espoir
My
love
high
potency
Mon
amour
est
très
puissant
Totally
Totalement
Please
give
your
Soul
to
me
S'il
te
plaît,
donne-moi
ton
âme
Give
it
up
Abandonne-la
We
can
do
whatever
shawty
live
it
up
On
peut
faire
ce
qu'on
veut,
ma
chérie,
profite
de
la
vie
Throw
it
back
pick
it
up
Fuck
it
up
Remets-la
en
arrière,
ramasse-la,
fous-la
en
l'air
Sometimes
I'm
feelin
like
you
Set
me
up
Parfois,
j'ai
l'impression
que
tu
me
mènes
en
bateau
You
can
hate
me
all
you
want
Tu
peux
me
détester
autant
que
tu
veux
Deep
down
know
you
love
me
Au
fond,
tu
sais
que
tu
m'aimes
Tell
your
friends
you
over
me
Dis
à
tes
amis
que
tu
m'as
oubliée
Deep
down
know
you
want
me
Au
fond,
tu
sais
que
tu
me
veux
I
hate
to
see
you
cry
Je
déteste
te
voir
pleurer
But
you
the
one
that
lie
Mais
c'est
toi
qui
mens
When
you
askin
me
what's
wrong
Quand
tu
me
demandes
ce
qui
ne
va
pas
I
dont
wanna
tell
you
you
the
problem
Je
ne
veux
pas
te
dire
que
tu
es
le
problème
Love
inside
my
heart
L'amour
dans
mon
cœur
Yea
its
somewhere
at
the
bottom
Ouais,
il
est
quelque
part
au
fond
I
could
be
your
batman
you
could
be
my
Robin
Je
pourrais
être
ton
Batman,
tu
pourrais
être
mon
Robin
Fuck
that
other
boy
shawty
I
know
you
Forget
em
Fous
le
camp
de
cet
autre
garçon,
je
sais
que
tu
l'as
oublié
Got
em
Tu
l'as
oublié
You
dont
gotta
lie
Tu
n'as
pas
besoin
de
mentir
Go
ahead
deny
Vas-y,
nie
Wont
you
say
goodbye
Ne
veux-tu
pas
dire
au
revoir
?
Cause
this
the
last
time
that
we
meet
Parce
que
c'est
la
dernière
fois
que
nous
nous
rencontrons
M.I.A
M.I.A
Promise
you'll
behave
Promets
que
tu
te
conduiras
bien
What
I'm
trynna
say
Ce
que
j'essaie
de
dire
Let's
jus
fly
away
Allons
simplement
nous
envoler
We
dont
gotta
stay
Nous
n'avons
pas
besoin
de
rester
Please
dont
be
afraid
S'il
te
plaît,
n'aie
pas
peur
I
dont
wanna
debate
Je
ne
veux
pas
débattre
Let's
jus
go
escape
Allons
simplement
nous
échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.