Lyrics and translation Keeva Mak - 吃不消

吃不消

販賣努力買扮相 掛在肩膀上
時尚時尚 在途上 時尚到極尋常 都一樣
與時間悶到伴侶 隻身不正常
凝盡能量 未投入 已經預備離場

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂發燒 不需要 浮世只戴一隻表
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

多失望
壓力靠任性排放 變成消費狂
出新晚裝 預期後 難覓多一間房 怎收藏
怕面對獨處情況 變身戀愛狂
情路遊蕩 像娛樂 最終寂寞難防

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂發燒 不需要 浮世只戴一隻表
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對表

眼淚永無法回購 要是講報酬
誰又難靜 又難受 來換取手牽手 怎奢求
愛難以越愛越有 怕火花最後
盲目停售 未曾遇上真命便無求

人窮力竭只因虛榮 浪襲無常生命
想虛構接近快樂的佈景 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂發燒 不需要 浮世只戴一隻表
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對表

Не по карману

Продаю усилия, покупаю образ, ношу его на плечах.
Модно, модно, на пути, модно до банальности, все одинаковы.
Со скукой в отношениях, быть одной – ненормально.
Всю энергию собираю, но не вложив, уже готова уйти.

Уставшая до предела, хочу понравиться кому-то, измученная ненасытностью.
Каждый день новые желания, как за ними угнаться? Боюсь, что стоит только появиться зависимости,

Как начнется лихорадка, невыносимо, цена слишком высока, не по карману.
Так мало времени, как можно ошибиться в выборе романтики?
Лихорадить не нужно, в этом мире нужны только одни часы.
Потянись, молодость бесценна, не трать ее на попытки пустить пыль в глаза.

Какое разочарование.
Снимаю стресс капризами, превращаюсь в шопоголика.
Новое вечернее платье, а после примерки не найти места в шкафу, как все уместить?
Боюсь оставаться одна, превращаюсь в охотницу за любовью.
Блуждаю по любовным дорогам, как по развлечениям, но в итоге одиночество неизбежно.

Уставшая до предела, хочу понравиться кому-то, измученная ненасытностью.
Каждый день новые желания, как за ними угнаться? Боюсь, что стоит только появиться зависимости,

Как начнется лихорадка, невыносимо, цена слишком высока, не по карману.
Так мало времени, как можно ошибиться в выборе романтики?
Лихорадить не нужно, в этом мире нужны только одни часы.
Потянись, молодость бесценна, не трать ее на попытки пустить пыль в глаза.

Сверь часы.

Слёзы не вернуть, если говорить о вознаграждении,
Кто будет так страдать и мучиться, чтобы просто держаться за руки? Как можно этого желать?
Любовь не может бесконечно расти, боюсь, что искра в конце концов
Погаснет, не успев встретить настоящую судьбу, и желания исчезнут.

Истощена из-за тщеславия, волны жизни так непостоянны.
Хочу создать иллюзию приближенного счастья, но боюсь, что стоит только появиться зависимости,

Как начнется лихорадка, невыносимо, цена слишком высока, не по карману.
Так мало времени, как можно ошибиться в выборе романтики?
Лихорадить не нужно, в этом мире нужны только одни часы.
Потянись, молодость бесценна, не трать ее на попытки пустить пыль в глаза.

Сверь часы.