Lyrics and translation Keeva Mak - 好得很

好得很

已經終於覺得 背後從來沒有你
也都開始了解 失戀從來未影響好天氣
已這麼通透 餘情不會負累到你 應讚我了不起

已經聽飽勵志歌所唱的 別放棄
也都思考哲理書所說的 沒可喜不算悲
離麻木只差一霎眼 或者所以 才願承認記得起你

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
磨練到 無悔付出得惡報
換取你敬意的一抱

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活得開心變成畢生信仰

已想清楚 某些戀愛其實是嗜好
也看得出 太多傷感完全是慣性地製造
冷暖自知 心中有數
夜深一個 陪伴懷內知識自豪

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
得體到 無悔付出得惡報
值得你再次跟我要好

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強大到再可一起也是不痛不癢

勞煩你抽空鑑賞 想開心的我 笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 哪怕沒有了一切 有修養
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 不稀罕得到 也傷無可傷
多麼珍惜 太重了 也可拋低半路上
剩低雙手 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活到開心變成畢生信仰

無奈是今天的我 即使再好 都只好要被你生疏的敬仰

Всё отлично

Наконец-то чувствую, что тебя никогда не было позади
И начинаю понимать, что расставание никак не влияет на хорошую погоду
Уже настолько ясно, что остаточные чувства не обременяют тебя, должна похвалить себя за это

Уже наслушалась мотивирующих песен, которые поют "не сдавайся"
И обдумала философию книг, которые говорят, что "нет радости - нет и печали"
До оцепенения всего мгновение, или именно поэтому готова признать, что помню тебя

Ты скоро спросишь меня, как мои дела
У меня всё настолько хорошо, что я сменила имя, чтобы изменить судьбу
Закалена настолько, что не жалею о злых последствиях своей отдачи
В обмен на твоё уважительное объятие

Кому какое дело до моей тревоги, посмотрите, как упорно я улыбаюсь, желая быть счастливой
Как обычно, влюбляюсь, любя каждого ещё сильнее
Сохраняю жизнерадостность, спиной к вечной невысказанной тоске
Одним махом вычеркиваю ужасный счёт
Я себя спрашиваю, всё ли хорошо, и решаю смотреть на всё проще
В тёмную и ветреную ночь даже одинокий светильник может стать луной
Без устали борюсь с убийственными эмоциями
Как верующая, сопротивляюсь пессимистическим мыслям
Упорно стремлюсь жить счастливо, это стало моей пожизненной верой

Уже поняла, что некоторые отношения - это просто увлечение
И вижу, что слишком много грусти создаётся по привычке
Мне тепло, мне холодно, я знаю сама
Глубокой ночью, в одиночестве, горжусь своими знаниями

Ты скоро спросишь меня, как мои дела
У меня всё настолько хорошо, что я сменила имя, чтобы изменить судьбу
Настолько достойно, что не жалею о злых последствиях своей отдачи
Достойна того, чтобы ты снова захотел быть со мной

Кому какое дело до моей тревоги, посмотрите, как упорно я улыбаюсь, желая быть счастливой
Как обычно, влюбляюсь, любя каждого ещё сильнее
Сохраняю жизнерадостность, спиной к вечной невысказанной тоске
Одним махом вычеркиваю ужасный счёт
Я себя спрашиваю, всё ли хорошо, и решаю смотреть на всё проще
В тёмную и ветреную ночь даже одинокий светильник может стать луной
Без устали борюсь с убийственными эмоциями
Как верующая, сопротивляюсь пессимистическим мыслям
Настолько сильна, что даже если мы снова будем вместе, мне будет всё равно

Потрудись оценить, как упорно я улыбаюсь, желая быть счастливой
Как обычно, влюбляюсь, любя каждого ещё сильнее
Сохраняю жизнерадостность, даже если ничего не осталось, сохраняю достоинство
Одним махом вычеркиваю ужасный счёт
Я себя спрашиваю, всё ли хорошо, мне не нужно твое одобрение, и мне нечего терять
Как бы я ни дорожила, даже самое ценное можно бросить на полпути
Остаются только руки, чтобы бороться с убийственными эмоциями
Как верующая, сопротивляюсь пессимистическим мыслям
Упорно стремлюсь прожить жизнь счастливо, это стало моей пожизненной верой

Печально, что сегодняшняя я, даже будучи такой замечательной, вынуждена довольствоваться твоим отстраненным восхищением.