Lyrics and translation Keeva Mak - 望天光

望天光

淚一早哭光 浸濕了床
受傷的心窩 快將枯乾
長臥在睡房 記憶都摔破
你送給我的痛楚 仿似突然被刀割

無聲的短訊 你拋低我
明不想跟我 說個清楚
沉默地亂想 永久的悽愴
縱使得到這結果 總算跟你熱愛過

抬頭望天邊的月光 朦朧望得見你臉龐
靈魂在他方 懷念著當初
無眠夜深的折磨

期待大清早的陽光 悠然亮起空虛釋放
來忘掉悲傷 埋藏著不安
明白不應該奢想 地老天荒

流星般閃過 我知你忙
留得低只有 撒過的謊
呆望著舊相 再傷心一趟
夜了不再講晚安 得我一個望天光

抬頭望天邊的月光 朦朧望得見你臉龐
靈魂在他方 懷念著當初
無眠夜深的折磨

期待大清早的陽光 悠然亮起空虛釋放
來忘掉悲傷 埋藏著不安
明白不應該奢想 地老天荒

我不會不會不會不會自毀自焚
更不要不要不要 麻木愛別人
留住內心的裂痕 怎會戒掉心癮

抬頭望天邊的月光 仍然幻想有你在旁
虔誠地高歌 回味著芬芳
無眠夜空中發傻

期待大清早的陽光 悠然亮起空虛釋放
明日換新裝 來平復坎坷
其實分手分清楚 愉快得多

Attendre la lumière du jour

Mes larmes ont coulé toute la nuit, j'ai trempé mon lit
Mon cœur blessé est sur le point de se dessécher
Je reste allongée dans ma chambre, mes souvenirs sont brisés
La douleur que tu m'as donnée, c'est comme si j'avais été soudainement poignardée

Un message muet, tu m'as abandonnée
Tu ne voulais pas me parler clairement
Je pense sans cesse, une tristesse éternelle
Même si ce résultat est là, j'ai tout de même vécu cet amour avec toi

Je lève les yeux vers la lumière de la lune au loin, j'aperçois ta silhouette dans la brume
Mon âme est ailleurs, se souvenant de notre début
La torture de la nuit profonde

J'attends que le soleil du matin brille, qu'il éclaire le vide et le libère
Pour oublier la tristesse, enfouir mon inquiétude
Je comprends que je ne devrais pas rêver d'un amour éternel

Comme une étoile filante, j'ai compris que tu es occupé
Il ne reste que les mensonges que tu as dits
Je regarde nos vieilles photos, une nouvelle vague de chagrin me submerge
La nuit est tombée, je ne dis plus "bonne nuit", je suis seule à attendre la lumière du jour

Je lève les yeux vers la lumière de la lune au loin, j'aperçois ta silhouette dans la brume
Mon âme est ailleurs, se souvenant de notre début
La torture de la nuit profonde

J'attends que le soleil du matin brille, qu'il éclaire le vide et le libère
Pour oublier la tristesse, enfouir mon inquiétude
Je comprends que je ne devrais pas rêver d'un amour éternel

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas me détruire moi-même
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, devenir insensible et aimer quelqu'un d'autre
J'ai gardé les fissures dans mon cœur, comment puis-je me débarrasser de cette dépendance ?

Je lève les yeux vers la lumière de la lune au loin, j'imagine encore que tu es à mes côtés
Je chante avec ferveur, revivant notre parfum
Je suis folle dans la nuit étoilée

J'attends que le soleil du matin brille, qu'il éclaire le vide et le libère
Demain, je me changerai, je guérirai mes blessures
En fait, se séparer clairement est plus agréable