Lyrics and translation Keeva Mak - 神探

神探

爐頭兩毫米燻黑
有古怪的凶宅 吸引我觀察
懷疑來過疏忽的貴客

也沒計劃 隨處偵測
留意大量塵埃給蒸發
找到黑竭的長髮
憑藉蛛絲馬跡 一點線索已掌握

微暖的沙發前後給擠壓
除非今天剛剛有賊

偵探用神 推算壞人
手錶看秒針 女生天性細心
左腦未能 擊退敵人
一切講氣氛 也不需證人
從右腦發放熟練的擔心
確保我可感應情敵走得近
神探天生不算笨

凌晨你隨意失蹤
要找你打不通 中斷了通訊
懷疑曾有三分鐘的放縱

約會見面 難以輕鬆
查案是沒停止的推進
分心的我很矛盾
無用抽絲再剝繭不過快要想通

奇怪的香氣濃烈得失控
除非香水倒瀉半樽

偵探用神 推算壞人
手錶看秒針 女生天性細心
左腦未能 擊退敵人
一切講氣氛 也不需證人
從右腦發放熟練的擔心
確保我可感應情敵走得近
神探天生不信運

偵探用神 推算壞人
思想夠創新 女生天性敏感
左腦未能 擊退敵人
所以估當真 痛苦中折騰
其實我也怕第六感傷身
卻恐怕真的有情敵的勾引
神探都想講信任 變到最笨
變到最笨

Détective

Deux millimètres de suie sur la cuisinière
Une maison hantée étrange attire mon attention
Je soupçonne un visiteur négligent

Aucun plan, je détecte partout
Je remarque beaucoup de poussière qui s'évapore
J'ai trouvé les cheveux noirs et épais
Grâce aux indices, une seule piste est déjà en ma possession

Le canapé tiède est comprimé d'avant en arrière
Sauf si un voleur est venu aujourd'hui

Le détective utilise son instinct pour deviner le méchant
En regardant la seconde sur la montre, la nature féminine est méticuleuse
Le cerveau gauche ne peut pas repousser l'ennemi
Tout est question d'ambiance, aucun témoin n'est nécessaire
Le cerveau droit émet une inquiétude experte
Pour m'assurer que je peux sentir l'approche de mon rival
Le détective n'est pas né stupide

Tu as disparu à l'aube
Je ne peux pas te joindre, la communication est interrompue
Je soupçonne qu'il y a eu trois minutes d'excès

La rencontre est difficile à rendre détendue
L'enquête est une progression ininterrompue
Je suis partagée entre la distraction et le conflit
Il est inutile de disséquer et d'éplucher, je suis sur le point de comprendre

Une étrange odeur est si forte qu'elle est incontrôlable
Sauf si le parfum a été renversé à moitié

Le détective utilise son instinct pour deviner le méchant
En regardant la seconde sur la montre, la nature féminine est méticuleuse
Le cerveau gauche ne peut pas repousser l'ennemi
Tout est question d'ambiance, aucun témoin n'est nécessaire
Le cerveau droit émet une inquiétude experte
Pour m'assurer que je peux sentir l'approche de mon rival
Le détective est né sans croire à la chance

Le détective utilise son instinct pour deviner le méchant
Pensée suffisamment innovante, nature féminine sensible
Le cerveau gauche ne peut pas repousser l'ennemi
Donc, je suppose que c'est vrai, je me tortille dans la douleur
En fait, j'ai aussi peur que ma sixième sensation me fasse mal
Mais je crains qu'il y ait vraiment des tentatives de mon rival
Le détective veut aussi parler de confiance, devenir le plus stupide
Devenir le plus stupide