Lyrics and translation Keeva Mak - 純屬虛構

純屬虛構

明明從動人目光蘊釀緣份
望你看著我那眉頭出神
多心的人 親得彷彿親人
懷疑是出於敏感

和你浮在沉默中一等再等
其實愛情在你如同灰塵
洶湧的雲 只得心中升沈
隨時盪失 不會捉緊

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 不過不肯定
無奈從聽不懂你的心聲
大概你我處境 一天天在結冰
明知你是個虛幻泡影 我亦能認領

從我眉目流動的一點顫抖
難道你從沒有留在心頭
一種溫柔 這麼飄忽交流
從未認識 經已分手

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 不過不肯定
無奈從聽不懂你的心聲
大概你我處境 一天天在結冰
明知你是個虛幻泡影 我亦能認領

存在過麼 風光不會認錯
你也快樂過麼 誰人來驗證你翻過風波

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 消散的掠影
其實從聽不到你呼吸聲
大概我也要醒 不必追問究竟
曾經你在我心內過境 哪個能做證

Fiction pure

Même si notre destin s'est forgé dans des regards touchants
Je te vois fixement mon front
La personne au cœur tendre, comme un être cher
J'ai des doutes, c'est peut-être de ma sensibilité

Je flotte avec toi dans le silence, j'attends encore et encore
En réalité, l'amour est pour toi comme de la poussière
Des nuages ​​orageux, je ne peux que monter et descendre dans mon cœur
Je peux être emportée à tout moment, je ne peux pas m'accrocher

Des sentiments fictifs, quand tu refuses de l'admettre
La chaleur de nos cœurs battant au même moment
Dans chacun de mes souvenirs, je reçois un dos vide
Tu ne confirmes jamais l'intrigue

Des sentiments vrais, mais pas certains
Malheureusement, je ne comprends pas les battements de ton cœur
Peut-être que nos situations gèlent de jour en jour
Sache que tu es une bulle de rêve, je peux encore la reconnaître

De mon front, une petite secousse
Est-ce que tu ne l'as jamais gardé dans ton cœur
Une gentillesse, une communication si insaisissable
Jamais connu, déjà séparé

Des sentiments fictifs, quand tu refuses de l'admettre
La chaleur de nos cœurs battant au même moment
Dans chacun de mes souvenirs, je reçois un dos vide
Tu ne confirmes jamais l'intrigue

Des sentiments vrais, mais pas certains
Malheureusement, je ne comprends pas les battements de ton cœur
Peut-être que nos situations gèlent de jour en jour
Sache que tu es une bulle de rêve, je peux encore la reconnaître

Est-ce que cela a existé ? La splendeur ne se trompe pas
As-tu aussi été heureux ? Qui va vérifier si tu as traversé des tempêtes

Des sentiments fictifs, quand tu refuses de l'admettre
La chaleur de nos cœurs battant au même moment
Dans chacun de mes souvenirs, je reçois un dos vide
Tu ne confirmes jamais l'intrigue

Des sentiments vrais, des ombres qui se dissipent
En réalité, je n'entends plus ton souffle
Peut-être que je devrais aussi me réveiller, pas besoin de savoir pourquoi
Tu as déjà traversé mon cœur, qui peut témoigner