Lyrics and translation Keeva Mak - 給自己的命書

給自己的命書

给自己的命书
命书告诉我 一生的批示
活得痛快 这一生多优异
却偏告诉我说这年头恋爱要好好三思
命中你与我 当天的相遇
未想过计较 得不到好处
却偏对应了情缘运程书的一些 备注
翻开星宿纪录在 命盘的劝告
提示过 痴心终须跌到
星宫交错像你我 无知的控诉
提示我 别要倔强寻宝
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不想相信命书的女人
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得天昏地暗
可惜我为人 一生只懂爱别人
连命犯孤星不相衬 也要认真
...Music...
若果你与我 得不到安定
若果我看破 再也别好胜
能否可对抗天书里一句 痴心必痛醒
翻开星宿纪录在 命盘的劝告
提示过 痴心终须跌到
星宫交错像你我 无知的控诉
提示我 别要倔强寻宝
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不想相信命书的女人
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得天昏地暗
可惜我为人 一生只懂爱别人
连命犯孤星不相衬 也要认真
...Music...
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不信命运结局这样发生
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得 动魄惊心
祈求伴侣的一吻
如命中的护荫
始终不信命书的一些 教训

Le livre de ma destinée

Le livre de ma destinée
Le livre de ma destinée me dit ce que mon destin réserve
Vivre avec joie, c'est la plus belle réussite
Mais il me dit aussi que de nos jours, il faut bien réfléchir avant de tomber amoureuse
Le destin nous a fait rencontrer ce jour-là
Je ne me suis jamais souciée de ce que je ne pourrais pas obtenir
Mais il correspond à certaines notes dans le livre de mon destin amoureux
En ouvrant les annales des étoiles, je lis les conseils sur mon thème astral
Il m'a prévenue que l'amour passionné finit toujours par faire tomber
Les constellations se chevauchent comme nos accusations ignorantes
Il me dit de ne pas être obstinée dans ma quête de trésors
Tant d'amoureux insomniaques prient souvent le dieu protecteur
Ils espèrent une réponse, s'il est possible que je sois compatible avec quelqu'un
Je suis simplement une femme qui ne sait pas deviner les pensées de son amant
La femme qui ne veut pas croire aux livres de destin
Hier, dans un moment de confusion, j'ai cherché un astrologue
Il m'a dit tout de suite que j'aimerais passionnément
Malheureusement, je suis une femme qui ne sait que donner son amour aux autres
Même si je suis née sous une mauvaise étoile et que nous ne sommes pas compatibles, je prends cela au sérieux
...Musique...
Si tu et moi ne trouvons pas de stabilité
Si je vois tout clairement et que je ne suis plus ambitieuse
Est-ce que je peux défier le passage du livre du destin qui dit que l'amour passionné finira par me réveiller en larmes
En ouvrant les annales des étoiles, je lis les conseils sur mon thème astral
Il m'a prévenue que l'amour passionné finit toujours par faire tomber
Les constellations se chevauchent comme nos accusations ignorantes
Il me dit de ne pas être obstinée dans ma quête de trésors
Tant d'amoureux insomniaques prient souvent le dieu protecteur
Ils espèrent une réponse, s'il est possible que je sois compatible avec quelqu'un
Je suis simplement une femme qui ne sait pas deviner les pensées de son amant
La femme qui ne veut pas croire aux livres de destin
Hier, dans un moment de confusion, j'ai cherché un astrologue
Il m'a dit tout de suite que j'aimerais passionnément
Malheureusement, je suis une femme qui ne sait que donner son amour aux autres
Même si je suis née sous une mauvaise étoile et que nous ne sommes pas compatibles, je prends cela au sérieux
...Musique...
Tant d'amoureux insomniaques prient souvent le dieu protecteur
Ils espèrent une réponse, s'il est possible que je sois compatible avec quelqu'un
Je suis simplement une femme qui ne sait pas deviner les pensées de son amant
Je ne crois pas que le destin se déroule ainsi
Hier, dans un moment de confusion, j'ai cherché un astrologue
Il m'a dit tout de suite que j'aimerais passionnément
Je prie pour un baiser de mon partenaire
Comme la protection de mon destin
Je ne crois toujours pas aux leçons du livre de destin