Keeya Keys - Anglo Saxon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keeya Keys - Anglo Saxon




Anglo Saxon
Anglo-saxon
She said I'm a distraction
Elle a dit que j’étais une distraction
She never been with an Anglo-Saxon
Elle n’a jamais été avec un Anglo-Saxon
They run at the sound of the gun like Michael Johnson, Colin Jackson
Ils courent au bruit du fusil comme Michael Johnson, Colin Jackson
And you don't get no gyal
Et tu n'as aucune meuf
'Cause the vibe you give is the vibe you attractin'
Parce que l'ambiance que tu dégages est l’ambiance que tu attires
I just tell her, I'm the captain
Je lui dis juste que je suis le capitaine
You're like a co-pilot for the landin'
Tu es comme un copilote pour l’atterrissage
She put her shoes on my carpet
Elle a mis ses chaussures sur mon tapis
I said darlin', you're not Aladdin
J’ai dit chérie, tu n’es pas Aladin
That's why I can't let gyal in, she let her lad in, and I done damage
C’est pour ça que je ne peux pas laisser entrer de filles, elle a laissé entrer son mec, et j’ai fait des dégâts
And I got my own back, nothin that I can't manage
Et je me suis vengé, rien que je ne puisse gérer
So if you give me the Ayack, I'll do something like Tadish
Alors si tu me donnes l’Ayack, je ferai un truc comme Tadish
I don't do panic, panic
Je ne panique pas, panique
Me, I'm laid back like Matic
Moi, je suis décontracté comme Matic
I don't do sideways, I'll hit the frontman, somethin' like Carrick
Je ne fais pas dans la demi-mesure, je vais frapper le leader, un truc comme Carrick
Me, I'm a blur in the night, all you see is karats, karats
Moi, je suis un flou dans la nuit, tout ce que tu vois, ce sont des carats, des carats
Then like Houdini, I vanish
Puis comme Houdini, je disparais
When I shot Ayew, I don't mean Crystal Palace
Quand j’ai shooté Ayew, je ne parle pas de Crystal Palace
She got me living lavish
Elle m’a fait vivre dans le luxe
That's just life of a gyalis, and it's
C’est juste la vie d’un player, et c’est
And I don't really have it
Et je ne l’ai pas vraiment
Biting the neck like Evey Hammonds
Mordre le cou comme Evey Hammonds
Michael, 'cause B handbars I'm planning, vision and map it
Michael, parce que je planifie le guidon de B, je le visualise et le cartographie
And if you think E can embarrass, he'll be receiving a slapping
Et si tu penses qu’E peut embarrasser, il va se prendre une gifle
Every gyal that I been with a baddie
Chaque meuf avec qui j’ai été est une bombe
I'm cheating your missus and eating her fanny
Je trompe ta meuf et je lui mange la chatte
Watch this
Regarde ça
She got a key like a locksmith
Elle a une clé comme un serrurier
You know what you do to me
Tu sais ce que tu me fais
Answer the door in my boxers
J’ouvre la porte en caleçon
This shit isn't new to me
Ce truc n’est pas nouveau pour moi
Live my life fruitfully
Je vis ma vie pleinement
She said I'm too stupid
Elle a dit que j’étais trop stupide
Then why did you move to me? It's too silly
Alors pourquoi es-tu venue vers moi ? C’est trop bête
She said I'm a distraction
Elle a dit que j’étais une distraction
She never been with an Anglo-Saxon
Elle n’a jamais été avec un Anglo-Saxon
They run at the sound of the gun like Michael Johnson, Colin Jackson
Ils courent au bruit du fusil comme Michael Johnson, Colin Jackson
And you don't get no gyal
Et tu n'as aucune meuf
'Cause the vibe you give is the vibe you attractin'
Parce que l'ambiance que tu dégages est l’ambiance que tu attires
I just tell her, I'm the captain
Je lui dis juste que je suis le capitaine
You're like a co-pilot for the landin'
Tu es comme un copilote pour l’atterrissage
She put her shoes on my carpet
Elle a mis ses chaussures sur mon tapis
I said darlin', you're not Aladdin
J’ai dit chérie, tu n’es pas Aladin
That's why I can't let gyal in, she let her lad in, and I done damage
C’est pour ça que je ne peux pas laisser entrer de filles, elle a laissé entrer son mec, et j’ai fait des dégâts
And I got my own back, nothin that I can't manage
Et je me suis vengé, rien que je ne puisse gérer
So if you give me the Ayack, I'll do something like Tadish
Alors si tu me donnes l’Ayack, je ferai un truc comme Tadish
I don't do panic, panic
Je ne panique pas, panique
Babe, don't start this
Bébé, ne commence pas ça
You got a cut-cut, I'm in the barber's
Tu as une coupe, je suis chez le coiffeur
Hand on my heart, I'm heartless
La main sur le cœur, je suis sans cœur
You're not a star, you're a starfish
Tu n’es pas une star, tu es une étoile de mer
I live my life so lawless
Je vis ma vie si illégalement
Stone like a chink in my armor
Dur comme une faille dans mon armure
When it comes to women, I laugh
Quand il s’agit de femmes, je ris
I'm linking regardless, I tell her bill it and bark it
Je me connecte quand même, je lui dis de facturer et d’aboyer
Swing it and pass it
Balance-le et fais-le tourner
No business, I'm living regardless
Pas d’affaires, je vis sans me soucier de rien
I've been feeling lethargic
Je me sens léthargique
But I make her beg for forgiveness
Mais je la fais supplier pour obtenir le pardon
Repent for my sins in the morning
Se repentir de mes péchés le matin
Calling, calling, jarring, jarring, gimme a yard
Appelle, appelle, secoue, secoue, donne-moi un mètre
But when I call back, I can't remember y'all
Mais quand je rappelle, je ne me souviens plus de vous
You're coming, "Alhamdulillah"
Tu viens, "Alhamdulillah"
You got a friend then I'm coming with my dawg
Tu as une amie, alors je viens avec mon pote
I'm on time, my line rings more than my doorbell
Je suis à l’heure, mon téléphone sonne plus que ma sonnette
So if you wanna buck me, baby, please, don't even come to my yard
Alors si tu veux me clasher, bébé, s’il te plaît, ne viens même pas dans mon jardin
I'm doing groundwork, putting in yards
Je fais du travail de terrain, je mets des mètres
She wanna be in the car
Elle veut être dans la voiture
But I don't let her snap with a flash in the dark
Mais je ne la laisse pas prendre de photos avec un flash dans le noir
She said I'm a distraction
Elle a dit que j’étais une distraction
She never been with an Anglo-Saxon
Elle n’a jamais été avec un Anglo-Saxon
They run at the sound of the gun like Michael Johnson, Colin Jackson
Ils courent au bruit du fusil comme Michael Johnson, Colin Jackson
And you don't get no gyal
Et tu n'as aucune meuf
'Cause the vibe you give is the vibe you attractin'
Parce que l'ambiance que tu dégages est l’ambiance que tu attires
I just tell her, I'm the captain
Je lui dis juste que je suis le capitaine
You're like a co-pilot for the landin'
Tu es comme un copilote pour l’atterrissage
She put her shoes on my carpet
Elle a mis ses chaussures sur mon tapis
I said darlin', you're not Aladdin
J’ai dit chérie, tu n’es pas Aladin
That's why I can't let gyal in, she let her lad in, and I done damage
C’est pour ça que je ne peux pas laisser entrer de filles, elle a laissé entrer son mec, et j’ai fait des dégâts
And I got my own back, nothin that I can't manage
Et je me suis vengé, rien que je ne puisse gérer
So if you give me the Ayack, I'll do something like Tadish
Alors si tu me donnes l’Ayack, je ferai un truc comme Tadish
I don't do panic, panic
Je ne panique pas, panique





Writer(s): Chibuzo Chukwuemeka David Okeke, Dennis Mensah, Keir Dickson


Attention! Feel free to leave feedback.